subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Apocalypse: The Second World War, 2009 |
Оценка
|
  Jun 2 2011, 10:41 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог  |
Apocalypse: The Second World War
(2009) Info Линк към сорсови субтитри Нешънъл Джиографик Ченъл обозначава 70-тата годишнина от Втората Световна война с една забележителна поредица от шест части, „Апокалипсис: Втора Световна война”. „Апокалипсис: Втора Световна война” пресъздава тежкия конфликт между трагичните съдби на тези, които са се били във войната (войниците), тези, които са пострадали от нея (цивилните) и тези, които са я водили (политиците и военните лидери). Тази „ужасна, но същевременно позната” война е довела до смъртта на 50 милиона души по света, като е първия конфликт довел до толкова цивилни жертви, колкото и военни. Този коментар е бил редактиран от danissimo на Feb 9 2012, 02:00 AM |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 12)
|
Jun 2 2011, 12:23 PM
Коментар
#2
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Интересно 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jun 2 2011, 03:21 PM
Коментар
#3
|
|
 ~Dean Born To Rune~ Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 801 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 40 Статус: Офлайн Моят блог |
Английските, които си качил имат много малко общо с филма.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jun 3 2011, 12:02 PM
Коментар
#4
|
|
 ДЕДОТО  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Цитат(BAHKO 2 @ Jun 2 2011, 11:41 AM)  Тази „ужасна, но същевременно позната” война е довела до смъртта на 50 милиона души по света, като е първия конфликт довел до толкова цивилни жертви, колкото и военни. Това само по данни обявени обявени официално. СССР има необявени поне 3 млн. |
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
 Jun 3 2011, 12:28 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 93 Регистриран: 10-January 11 Град: Холандия Потребител No.: 119 713 Статус: Офлайн |
Цитат(StraightEse @ Jun 2 2011, 04:21 PM) Английските, които си качил имат много малко общо с филма. Субтитрите, които отговарят на истината са на сръбски. 
|
|
------------------------------------ Беден е не този, който има малко, а този, който иска да има повече.
|
|
|
|
|
|
Jun 9 2011, 05:58 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн |
Релийза с кофти качество е озвучен на български, някой трябва да си поиграе да напише субтитрите. Бих се захванал, но от работата не ми остава много време.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 12:16 AM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 8-February 12 Град: Русе Потребител No.: 128 180 Статус: Офлайн |
Apocalypse.The.Second.World.War.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY  Линк със субтитри на сръбски: http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/pod...ranslateTitle/1 Ако е възможно превод на субтитрите на български език. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 14 2012, 07:37 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 13-February 12 Потребител No.: 128 266 Статус: Офлайн |
Действително сръбските субтитри са точните, за рилийза, който VPetrov е дал. И аз моля за превод. Поздрави.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 15 2012, 12:08 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Разгледах сръбските субтитри като текст и се замислям, дали няма да се справя. Ако няма друг желаещ преводач, аз мога да опитам с превода.
|
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Feb 16 2012, 12:44 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 8-February 12 Град: Русе Потребител No.: 128 180 Статус: Офлайн |
Цитат(goranovab @ Feb 15 2012, 12:03 PM) Разгледах сръбските субтитри като текст и се замислям, дали няма да се справя. Ако няма друг желаещ преводач, аз мога да опитам с превода. Благодаря предварително!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 16 2012, 01:28 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Ще опитам, пък ще видим какво ще излезе
|
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Feb 19 2012, 06:02 PM
Коментар
#12
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 21 2012, 11:14 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Прогрес: Епизод 1 - завършен Епизод 2 - завършен Епизод 3 - завършен Епизод 4 - завършен Епизод 5 - завършен Епизод 6 - 100% Този коментар е бил редактиран от goranovab на Mar 15 2012, 11:01 AM |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 4th November 2025 - 12:07 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
