subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Илья Муромец и Соловей Разбойник, Ilya Muromets i Solovey Razboynik |
Оценка
|
  Feb 1 2011, 03:53 PM
Коментар
#1
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Илья Муромец и Соловей Разбойник
Иля Муромец и Соловей Разбойник  CODE Жанр: анимация Година: 2007 Режисьор: Владимир Торопчин Актьори: Олег Табаков, Анатолий Петров, Сергей Маковецкий, Валерий Соловьев, Екатерина Гороховская, Андрей Толубеев Държава: Русия Времетраене: 01:19:31 Резюме: Славится земля русская богатырями богатырскими да разбойниками разбойничьими… А сверху всего князь княжеский сидит, за всем следит и порядок наводит, если нужно. Да только не всегда выходит у князя так, как нужно — правильно. Вот и сейчас — с богатырём поругался, да от Соловья Разбойника урон потерпел немалый: увёл бандит окаянный казну государственную прямо из-под носа! Что делать князю? А ничего особенного — на то он и князь, чтоб из любой ситуации выход найти! Вот и отправились князь с Ильёй на поиски похищенного, а за ними вслед увязалась корреспондентка летописи «Новая береста». А дорога непростая выдалась, до самого Царьграда довела, где встретил их Император Византийский, да только незадача вышла — повздорили наши герои с императором этим, и заключил он против Князя Киевского и Земель русских союз с Соловьем Разбойником… Слави се земята руска с богатири богатирски и разбойници разбойнически... А над всичко князът княжески седи, всичко следи и ред въвежда, ако е нужно. Само дето не винаги му се получава на княза така, както си трябва - правилно. Ето и сега - с богатирите се скара, а и от Соловей Разбойник немалка щета понесе: отмъкна бандитът проклет държавната хазна направо изпод носа на княза! И князът що да стори? Ами нищо особено - нали затова е княз, за да намери изход от всяка ситуация. И тръгна князът на поход с Иля да търси похитеното, а по следите им се запромъква кореспондентката на летописа "Нова брезова кора". А пътят се падна нелек, до самия Цариград ги заведе, където ги срещна Императорът на Византия, но не щеш ли стана издънка - сдърпаха се нашите герои с този император и той сключи съюз против Княза Киевски и Земите руски със Соловей Разбойник... Превеждаме отново съвместно с Десислава Кичекова. Филмчето е от тази поредица. Но този път субтитрите няма да станат за ден и половина, защото работим по слух, а и едва ли скоро ще намеря два напълно свободни дни...  СУБТИТРИ Преводачите ви препоръчват и Три богатыря и Шамаханская царица Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 04:13 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Feb 1 2011, 04:05 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
17 потребител/и са ви благодарили : Soler, taina, someonenew, Victoria, yonkaval, tiggers, danissimo, vrabec, Asiat, velikolepna, MichaelZ, skywatcher, firexend, firemam, mishkata, decodeco69, Скуби Ду There has/have been 17 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 06:26 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Hungry sheep staring into space =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 25-July 10 Град: София Потребител No.: 114 236 Статус: Офлайн |
Караш ме да гледам и това филмче. Надявам се и то да е така интересно. Преди субтитрите ще се въздържа да го гледам. Много съм ти благодарен. Успех с превода. Този коментар е бил редактиран от mishkata на Feb 2 2011, 09:55 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 07:28 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 25 Регистриран: 14-February 07 Потребител No.: 9 939 Статус: Офлайн |
и аз, и аз благодаря още отсега : ) ще стисна здраво зъби и няма да го гледам преди да сте направили субтитрите, когато и да бъде това ама много беше хубаво предишното, за юлий, много, много : ))) и змеят, и гаргата, и жените, хахахаха 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 2 2011, 01:16 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 30-January 11 Потребител No.: 120 411 Статус: Офлайн |
Десислава Кичекова, sty благодарим Ви хора
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 2 2011, 07:32 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 36 Регистриран: 13-December 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 54 531 Статус: Офлайн |
 большое спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 6 2011, 11:58 PM
Коментар
#7
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Мно-о-го скоро... Убедена съм! Очаквайте тия дни! Приятно гледане от мен.....
Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Feb 7 2011, 12:13 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 10 2011, 10:22 PM
Коментар
#8
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Обещахме ги за 10 февруари, готови са. Рапорт даден, рапорт приет! 
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 10 2011, 11:12 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 25 Регистриран: 14-February 07 Потребител No.: 9 939 Статус: Офлайн |
уррррраааа много благодаря! оххха, колко се радвам
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2011, 01:40 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 31-December 07 Потребител No.: 55 912 Статус: Офлайн |
А от де се сваля това филмче че в торентите не го намирам ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2011, 02:22 PM
Коментар
#11
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(duorkin @ Feb 11 2011, 01:40 PM)  А от де се сваля това филмче че в торентите не го намирам ? Има го навсякъде, явно не си проверил както трябва.
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 04:14 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 11:56 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 156 Регистриран: 29-January 07 Град: Балчик, Варна, Пловдив Потребител No.: 3 828 Статус: Офлайн |
А това дали има връзка със "Соловей-Разбойник" 2012?
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 8 2012, 12:13 AM
Коментар
#13
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Не, нищо общо нямат двата филма.
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Dec 8 2012, 08:40 PM
Коментар
#14
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Сигурно защото едното е "героический блокбастер", а другото е "остросюжетный боевик"...  Ще ме сцепят от смех тия съветски хора... 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Dec 8 2012, 09:02 PM
Коментар
#15
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Фози, поредицата за богатирите е много забавна, става за семейно гледане. Има смешни моменти и за деца, и за възрастни, и за вдетинени. А другото, "остросюжетното", не съм гледал и не се очертава нито да го гледам, нито да го превеждам. |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th June 2025 - 05:22 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
