subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
Oct 29 2010, 09:31 PM
Коментар
#1
|
|
|
-= Ветеран =- ![]() Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 571 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Няма място за целия въпрос в заглавието, затова го оставих така. Въпросът ми е простичък и изисква, общо-взето, едносричен отговор. Проблем ли е да качвам абсолютно едни и същи субтитри тук и в subsunacs.net? Използвам един и същ ник тук и там, преводите ги правя изцяло аз, редакцията също. Други хора рядко се намесват в процеса. Така... Надявам се да не е проблем, но все пак...
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
![]() |
Oct 29 2010, 09:49 PM
Коментар
#2
|
|
![]() Шило в торба ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Едносрично: Не. Многосрично: Право на преводачът е да реши къде да си качва субтитрите и ние уважаваме това право. Бихме имали някакви претенции да ги качвате само тук, единствено ако вие доброволно поемете такова задължение. Тоест и тогава пак от вас зависи. Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 29 2010, 10:03 PM |
|
------------------------------------ ![]() Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Oct 30 2010, 10:40 AM
Коментар
#3
|
|
![]() Злобна Гад ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 243 Регистриран: 31-October 07 Град: На село Потребител No.: 49 377 Статус: Офлайн |
Ползвал съм преводите на Tigermaster и мога да споделя , че са задоволителни и ако му позволите да качва и тук може чрез вашият опит да стане по добър !
|
|
------------------------------------ Вселената ще бъде моя !
|
|
|
|
|
Oct 30 2010, 10:45 AM
Коментар
#4
|
|
![]() научно-популярен човек ![]() Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 023 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
Oct 30 2010, 11:19 AM
Коментар
#5
|
|
![]() Шило в торба ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Виждам, че има едни субтитри от Tigermaster, качени при нас, тъй че за какви забрани говорим? П.П. Чисто теоретично уточнявам: Може да има забрана, само ако зад никнейма Tigermaster се крие друг потребител, когото сме изгонили за плагиатство или груби системни обиди към други потребители във форума. Има такива изгонени, които си присвояват чужди субтитри да речем от субс.юнакс и се опитват да ги пробутат тук като свои. Рано или късно ги хващаме и ги гоним, обикновено рано. |
|
------------------------------------ ![]() Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Oct 30 2010, 12:39 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- ![]() Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 571 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Питам, понеже след като качих субтитрите на "Доктор Хаус", които направих, тук и там, получих едно лично съобщение, че всъщност не е редно да постъпвам по този начин. Иначе за плагиатство или друго нарушение не съм гонен от никъде. ************* Може би става въпрос за друг конкретен казус: Засекли сте се с друг преводач, който преди вас е обявил, че превежда същото. Но вие сте го изпреварили с качването на субтитрите. Което не е забранено, но - съгласете се - понякога не е много коректно и приятно за другия преводач. Ако е така, става дума за колегиалност, а не за забрана. Нека уточним казуса с лични съобщения, няма смисъл да го бистрим във форума. Да повторя за всички преводачи: Не е забранено да си качвате субтитрите на други места, освен ако вие сами доброволно не поемете такъв ангажимент. Принципът е прост и го има и в други сайтове - водим се от желанието на преводача. Ако той не желае субтитрите му да се качват на други сайтове, моля, не го правете. И обратното - сваляли сме субтитри от нашия сайт, ако преводачът ни съобщи, че не желае да са тук. sty Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 30 2010, 01:18 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Oct 30 2010, 01:45 PM
Коментар
#7
|
|
![]() Darth Choco ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 494 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Tigermaster, най-добре се обърни към човека, който ти го е казал, за да си доизясниш какво е имал предвид. В случая не виждам нищо неколегиално, тъй като дори TZANKOSSS е преустановил работа по превода, а ѝ е писал, че не спира евентуални преводачи. |
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня. С радиото не се спори. |
|
|
|
|
Nov 8 2010, 07:21 PM
Коментар
#8
|
|
![]() -= Hungry sheep staring into space =- ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 25-July 10 Град: София Потребител No.: 114 236 Статус: Офлайн |
Аз написах на Tigermaster личното съобщение, но нямах в предвид да не ги качва по други сайтове. Явно не съм се изразил правилно. Не исках да кажа, че щом качва тук няма правото да ги качва на други места. Исках само да кажа, че ако ги пуска тук после хората ще ги търсят само тук и така се обезсмисля качването по други сайтове. Не съм искал Tigermaster да си помисли, че няма право, все пак субтитрите са си негови. ************** Няма проблем, разбрахме се с Tigermaster още тогава. sty Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 8 2010, 07:47 PM |
|
------------------------------------ ![]() |
|
|
|
|
Nov 28 2013, 09:24 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Ветеран =- ![]() Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 571 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Не ми се започваше нова тема, затова ще пиша тук. Нямам никакво намерение да нахалствам, но ми се ще да знам ще получа ли отговор на кандидатурата си за членство в Гилдията, която подадох преди една седмица. Ще приема всяко решение, без да го оспорвам, и ще продължа да ъплоудвам преводите си тук, докато биват одобрявани, но все пак бих се радвал, ако разбера какво става. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Nov 28 2013, 09:27 PM
Коментар
#10
|
|
![]() (◕◡◕) ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Официалният срок за разглеждане на кандидатурите е 3 (три) седмици. Искрено се надявам конкретната да не отнеме чак толкоз. Бързаш ли? |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Nov 28 2013, 10:04 PM
Коментар
#11
|
|
![]() киноманка ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 350 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Аз имам един въпрос към Tigermaster. Какъв е смисълът да се качва един и същ превод на няколко места? Под повечето филми в Замунда напр. стоят иконки на нашия и друг сайт за субтитри и се предполага, че са различни. Потребителите сами избират с кой превод да гледат филма. Аз имам един дублиран превод в 2 сайта, но това бяха първите ми стъпки в преводите на филми и не бях член на тази Гилдия. В момента не мисля, че има нужда да пускам и другаде мои субтитри (макар че има вече и "кражби") ======================================== Виж откога е темата и защо е провокирана, gpym4e Последните два поста я бъмпват три години по-късно. Babilon |
|
|
|
|
|
|
Nov 28 2013, 10:24 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- ![]() Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 571 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Nov 28 2013, 10:42 PM
Коментар
#13
|
|
![]() киноманка ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 350 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Babilon Да, но въпросът е актуален. Иначе колкото повече преводачи , по - добре за сайта. |
|
|
|
|
|
|
Nov 29 2013, 02:39 AM
Коментар
#14
|
|
![]() Stargate Team® Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
gpym4e, ако не е гилдиец, всеки е свободен да качва където поиска. Човекът сам си решава, нали? |
|
------------------------------------ ![]() Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
Nov 29 2013, 07:34 AM
Коментар
#15
|
|
![]() киноманка ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 350 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Да, така е. Но ми беше любопитно защо. |
|
|
|
|
|
|
![]()
|
|
Олекотена версия | Час: 19th November 2026 - 09:10 PM |
