subs.sab.bz - Информация

[ilarion]

Смъртоносен изстрел (2008)

Режисьор: Джон Мадън

В ролите: Мики Рурк, Даян Лейн, Джоузеф Гордън-Левит, Томас Джейн, Розарио Доусън и др.
По романа на: Елмор Ленърд
Държава: САЩ
Жанр: екшън, драма, трилър
Времетраене: 84 минути

rating 7.3/10 (1089 votes)

Издание:
Killshot.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE (1x700 MB)
Killshot.2008.DvDRip-FxM (1x700 MB)
Killshot.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-ZamundaNET (2x700 MB)
Killshot.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE (1x1,36 GB)

Субтитри:
еднодискови
двудискови

Кармен Коулсън (Даян Лейн, ”Чаплин”) е красива агентка по недвижими имоти, омъжена за безработния Уейн (Томас Джейн, ”Мъглата”). Кармен урежда интервю за работа на съпруга си в своята фирма, но когато Уейн се появява, нещата страхотно се объркват. Вместо на мениджъри в костюми и вратовръзки той попада на двама обирджии и зърва лицата им, след което успява да избяга.
Престъпниците обаче не са играчи на дребно, а професионални наемни убийци – Арманд ”Коса” Дега (Мики Рурк, ”Ангелско сърце”) и Ричи Никс (Джоузеф Гордън-Левит). Двамата бързо успяват да открият следите на Уейн и Кармен и планират да ги убият. Междувременно, семейната двойка е поставена в програмата за защита на свидетели...

резюмето е от Цветан Бакърджиев, www.kinomanite.com

Направих превода по слух, затова е възможно да има някои неточности и грешки. Английски субтитри вероятно ще има в края на май, за когато е планирано официалното DVD – тогава ще нанеса корекциите.

Благодаря на danissimo за редакцията.

Приятно гледане!

Моля, не качвайте субтитрите на други места. Благодаря.

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 13 2012, 09:11 PM

[Thank YOU!]

40 потребител/и са ви благодарили :

minastirit, Fittipaldi, jtel, Babilon, sty, creck, DarkViper, lubo0, dantcho, Boa, sirwilliams, yvetted, ZIL, rburan, zlostar, clarke, vazivan, delis, toreto, Mad Max, urbor, UsEr ®, mafiot, TheMiamiTiger, Respect, ddd_2006, FantasyGirl, kokorko76, simo76, Morris, nicki_iliev, ki_ko_ko, WhiteTiger, kalooo, Film4o, viper*, velikolepna, 123qwerty123, vesmes, Magriot2








There has/have been 40 person(s) who've used this so far.

[TheMiamiTiger]

Спаси ме от бавна и мъчителна смърт. Благодаря ти и успех!

Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Mar 23 2009, 10:49 AM

[simo76]

ilarion, чудесен избор, както винаги. С нетърпение ще очаквам буквичките, за да се насладя максимално на тази обещаваща лента с Рурк. Много благодаря за всичките ти преводи.

[super_fanta]

Благодаря ти! Този филм го чакам от доста време. Радвам се, че и други му обръщат внимание. Чакам превода ти с нетърпение. Успех.

[ilarion]

Оказа се, че субтитрите пасват и за Killshot.2008.DvDRip-FxM. Архивът е подменен и в първото мнение е добавена връзка за сваляне.

[Tzanko Stefanov]

Страхотен филм, благодаря! Субтитрите не ги коментирам... more than excellent.