subs.sab.bz - Информация

[MasterCop]

Generation Kill




Generation Kill [2008]



Държава: САЩ
Година: 2008
Жанр: Драма.Военен
Времетраене: 67 Минути
Аудио: Английско
В ролите: Alexander Skarsgеrd,James Ransone,
Lee Tergesen,Stark Sands,Wilson Bethel,Rey Valentin,
Pawel Szajda,Kellan Lutz,Marc Menchaca,Rudy Reyes
Резюме: Generation Kill is a television miniseries based on Evan Wright's book of the same name. The series will air on HBO on July 13, 2008 and span seven hours. It is produced by David Simon, Ed Burns, Nina K. Noble, Andrea Calderwood, George Faber, and Charles Pattinson.
Through the first episode of Generation Kill, HBO's miniseries about the elite Marine unit that led the first invasion of the Iraq war, it was difficult to keep track of which helmeted, smudged-faced character was which. I feared writer-producer David Simon (creator of The Wire) and longtime collaborator Ed Burns were just resorting to the old ''disorient the audience because war is really disorienting'' trope. I shoulda known better — this is one wild, clichй-busting trip. By the second of Kill's seven hours, I'd learned: who the sane center of this story would be (Alexander Skarsgard's quiet but firm Sgt. Brad Colbert); how Jennifer Lopez plays a big part in Marine fantasy life; and why Charms candy is bad luck in this war. Now, having watched all five of the episodes HBO sent for review, I'm psyched for more of this head-spinningly thoughtful work. Unlike Steven Bochco's 2005 Iraq-war flop Over There, Kill is unconcerned with sympathetic characters — it lets its fact-based drama speak for itself.

Изключително реалистичен филм, правен за войната в Ирак и може би най-добрият сериал на НВО. Диалогът между войниците е убийствен, стига да разбирате американски диалекти... Един от актьорите дори играе самият себе си и е реален участник в тези събития. Става въпрос за сержант Rudy Reyes!
Молбата ми е за бг субтитри. Дайте ни възможност да се насладим на един добър военен екшън за войната в Ирак и благодаря предварително !

IMDB


Линк към английските субтитри за първите три серии!

Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 13 2012, 01:04 PM

[dragon x]

Ми аз взех да превеждам първа серия, прогрес 50%, но в момента имам много работа, в чужбина, и върви малко бавно. До 10 дни смятам да пусна една демо версия с някои пропуски (особено в съкращенията), понеже много рядко имам достъп до Интернет, пък да видим какво ще стане.

[MasterCop]

Първите 5 серии са преведени. Остават още 2...

[Thank YOU!]

5 потребител/и са ви благодарили :

stealth, MasterCop, roswell, HeBuguM, Ka64ey_007








There has/have been 5 person(s) who've used this so far.

[toreto]

Субтитри, рипнати от dantcho: http://subs.sab.bz/index.php?act=search&am...neration%20kill