subs.sab.bz - Информация

[simeonhp]

Potop
Потоп






Година: 1974
Жанр: приключенски, исторически
Времетраене: 278 мин.
Държава: Полша
Език: Полски

IMDB Рейтинг: 8.4/10 (335 votes)



Режисьор: Йежи Хофман
Сценарист: Йежи Хофман, Адам Керстен, Войцек Жукровски
Оператор: Йежи Войцик
Музика: Казимеж Сероцки

В ролите:
Даниел Олбрихски, Малгожата Браунек, Тадеуш Ломницки, Казимеж Вихняж, Владислав Ханча,
Ришард Филипски, Лешек Телешински, Веслава Мазуркевич, Франтишек Печка, Богуж Билевски,
Бруно Оя, Анджей Козак, Станислав Лопатовски, Кшиштоф Ковалевски и други

Сюжет :
"Потоп" е екранизация по едноименния роман на Хенрик Сенкевич - втора част от известната историческа трилогия, превърнала се в национален епос на Полша: "С огън и меч", "Потоп", "Пан Володиовски". Филмът пресъздава епизоди от периода на полско-шведската война през 1655-1660 г., и проследява личната съдба и драма на един от нейните герои - Анджей Кмичиц.
В момента на шведското нашествие Жечпосполита - обединеното кралство на Полша и Литва, е отслабена от предишните войни. Междуособици подкопават страната отвътре. Огънят на войната обхваща Велкополска, Малополска, Украйна, Литва и Жмудж. Срещу Полша се съюзяват шведи, прусаци, унгарци, власи и казаци. Целият полски народ се вдига на живот и смърт, а вълната на патриотичното движение обхваща и селячеството. Войната придобива национално-освободителен характер.
Един суров воин - Анджей Кмичиц, ще воюва за свободата на отечеството, но и за личното си достойнство и любовта на прекрасната Оленка. Дългът към отечеството ще превърне един авантюрист в страшилище за врага, името му ще бъде очистено от позора на миналото, а с подвизите си ще заслужи прозвището "Ченстоховският Хектор".


Субтитри от
simeonhp

Този коментар е бил редактиран от simeonhp на Jul 11 2008, 02:57 PM

[Thank YOU!]

11 потребител/и са ви благодарили :

hag, ilarion, cerato, Delfin, sty, kamenix, tiggers, randomka, danissimo, Izida, lboianov








There has/have been 11 person(s) who've used this so far.

[cerato]

Превод като слънце във всяко отношение. Наистина, огромни благодарности.