subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: No Reservations (2007), No.Reservations.R5.LiNE.XViD-ALLiANCE |
Оценка
|
 Oct 21 2007, 06:45 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн  |
IMDb Production Notes Режисьор: Скот Хикс В ролите: Катрин Зита-Джоунс, Арън Екхарт, Абигейл Бреслин, Патриша Кларксън и др. Кейт (Катрин Зита-Джоунс) е прецизна до болка готвачка, чийто живот е обсебен от работата й в кухнята на престижен ресторант в Манхатън. Всяка сутрин тя става рано, за да избере подходящите продукти за дневното меню. Подчинила живота си на работата, тя претърпява истински шок, когато сестра й загива в катастрофа и малката й племенница Зои (Абигейл Бреслин) отива да живее в дома й. Другата изненада за нея идва, когато в ресторанта е нает новият помощник-готвач Ник (Аарън Екхарт), който за кратко време успява да стане любимец на собственичката на заведението Паула (Патриша Кларксън). СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 9 2012, 08:10 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Oct 29 2007, 02:36 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(sweetyboni @ Oct 29 2007, 02:19 PM)  Ако преводача иска мога да му помогна, в момента се чудех какво да превеждам, но ако не иска няма проблем  А между другото по слух ли превеждаш или със субтитри? По слух.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 29 2007, 02:39 PM
Коментар
#3
|
|
 -=The Minstrel in the Gallery=-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 273 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 16 Статус: Офлайн |
Малеее, dimi123, дано не се измъчиш много с тоЙзи филм, че е безкрайно тъп. Нищо смешно няма в него, само ти става тъжно за тези, които са си загубили 2 часа да гледат поредната боза. Но успех с превода
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 29 2007, 03:00 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(minastirit @ Oct 29 2007, 03:39 PM) Малеее, dimi123, дано не се измъчиш много с тоЙзи филм, че е безкрайно тъп. Нищо смешно няма в него, само ти става тъжно за тези, които са си загубили 2 часа да гледат поредната боза. Но успех с превода За мен филма не е комедия.  Макар да не е нещо особено, филмът се отличава с добра режисура и актьорска игра. На фона на Good Luck Chuck е направо за оскар.  П.С: Ти мислиш ли, че ще си направя дори усилието да сваля и труда да гледам "Good Luck Chuck" ? 
Този коментар е бил редактиран от minastirit на Oct 29 2007, 03:14 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 30 2007, 01:32 PM
Коментар
#5
|
|
 -= A new shit =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 4 Регистриран: 21-September 07 Град: София Потребител No.: 43 946 Статус: Офлайн |
Филмът е направен с вкус. Да, вероятно не е най-великият филм, сниман някога (по-скоро със сигурност не е), но е доста далеч от определението "боза". Така че успех с превода.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 13 2007, 07:46 PM
Коментар
#6
|
|
 Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Мерси за превода, както винаги е на ниво. За филма мнение няма да изказвам.
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 9 2012, 08:11 PM |
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd November 2025 - 12:46 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
