subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

НЕПОБЕДИМИТЕ 4
Стари кучета & нова кръв

Преди беше от носталгия по времената на "Първа кръв" и "Командо", сега е за пари. Expend4bles опитва реанимация на аналоговия военен екшън в поредния "мач на звездите" десетилетие след "Непобедимите 3" (2014), свалил рейтинга на бруталностите до детския PG-13 и загубил от това.

Сталоун свири сбор на ветераните заради числата от предишните боксофиси (съответно 274, 315 и 215 милиона долара), но най-важните от взвода му елитни наемници ги няма. Брус Уилис е в разбираема пенсия, Шварценегер е с други планове, за Харисън Форд жанрът е тесен. Нещо в идеята не са харесали и Джет Ли, Ван Дам, Мики Рурк. Самият Сталоун се е оттеглил от творческата част (беше режисьор на оригинала и сценарист на досегашните три), вече на 77, предава щафетата на лидерството на Джейсън Стейтъм.

Стейтъм е умникът с духовитите реплики в групата, хвъргач на ножове и майстор на юмручния бой с метален бокс. Има опърничава половинка, бивш командос (Меган Фокс), изясняват отношенията си на бойното поле. То включва стар химичен завод на Кадафи в Либия и танкер самолетоносач в Японско море. Мисията е да бъде спрян световен терорист (Ико Уайс), откраднал ядрени детонатори, за да отвори война между Русия и САЩ.

От старите кучета в строя са Долф Лундгрен, късоглед снайперист, отказал пиенето, и бившият шампион по свободен бой Ранди Котур, обясняващ защо на борците ушите са сплескани. В новобранците са тайландската кунгфу звезда Тони Джа и рапърът 50 Сент, владеещ базуката. Анди Гарсия е с осанката на антагонист, но няма какво да играе.

Режисира занаятчията Скот Уо (Need for Speed). Въпреки присъствието на "Ню Бояна" българска нишка в сюжета и локации в Родопите този път няма. Свежите моменти се изчерпват с няколко разговора между Сталоун и Стейтъм и хореографиран близък бой. Отношенията са изкуствени като устните на Меган Фокс. Героите са уморени.

© Янко Терзиев, Capital.bg

-------------------------

Режисура: Скот Во
Сценарий: Курт Вимер, Тад Дагърхарт & Макс Адамс
Музика: Гийом Русел
Кинематография: Тим Морис-Джоунс
Сценография: Рики Еърс
Актьори: Слай, Стейтъм, Долф, Кутюр, Тони Джа, Ико Уайс, Анди Гарсия, 50 Сент, Меган Фокс и др.
Жанр: Екшън
Рейтинг: 5/10
Продължителност: 103 мин.
Официален сайт: https://expendables.movie/
Аудитория D: Забранен за лица под 16-годишна възраст.

-------------------------

Превод за: WEB-DL
Срок: 2023-10-14
Прогрес: 100%

< ► СВАЛИ СУБТИТРИТЕ ОТТУК ◄

Гледайте филмите на кино и не си разваляйте кефа с некачествени рипове!

За корекции и синхронизации, моля, пишете ми ЛС.
Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Oct 16 2023, 06:54 PM

[Thank YOU!]

17 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, dimi123, Fastuka, dRaKuLcHo, Слав Славов, motleycrue, JoroNikolov, ferol, mom4eto1, bib4o, ditta, liolly1954, alexandrasim, didohakera, KikoDraka, male198730








There has/have been 17 person(s) who've used this so far.

[gpym4e]

Шварценегер вече победим ли е? Успешен превод!

[Петър Хараланов]

Арни май ЕГН-то го е победило, защото не участва.

Субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=105388

[Fastuka]

Арни май ЕГН-то го е победило, защото не участва.

Субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=105388

Събира сили за новия Терминатор.

[koksan]

Пичове, разцъках trivia-та за филма и ето го отговора:

The first and only of any of the sequels to not feature Arnold Schwarzenegger, Terry Crews or Jet Li in their respective roles. Schwarzenegger decided not to return out of his dissatisfaction with The Expendables 3 (2014) and the poorly written role that he was given in it, although he maintains that he still has warm feelings for the franchise. Crews claimed that he was purposely not invited back because he refused to drop a sexual assault lawsuit against a high level Hollywood executive. Li didn't provide a reason for not returning, but his ever decreasing screen time in the previous movies suggest that he wanted to distance himself from the franchise.

Жалко за бат'Арни.