subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Hunger Games: Catching Fire |
Оценка
|
 Nov 29 2013, 06:25 PM
Коментар
#1
|
|
 розовата кифла  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн  |
The Hunger Games: Catching Fire  Жанр: Екшън, Фантастика, Приключенски Година: 2013 Режисьор: Франсис Лорънс Актьори: Джефри Райт, Уди Харелсън, Доналд Съдърланд, Елизабет Банкс, Лиъм Хемсуърт, Джена Малоун, Лени Кравиц, Дженифър Лорънс, Джош Хътчерсън, Стенли Тучи Държава: САЩ Времетраене: 146 минути Резюме: В "Игрите на глада: Възпламеняване" Катнис Евърдийн и Пийта Меларк се завръщат у дома след като побеждават в 74-те Игри на глада. Победата означава да напуснат семействата и най-близките си приятели, за да поемат на „Турнето на победителя” през всички окръзи в Панем. По време на обиколката, Катнис усеща, че искрата на нейното неподчинение е възпламенила недоволството в няколко окръга, където се надига бунт. Въпреки това, Капитолът продължава да държи гнева под контрол, тъй като Президентът Сноу вече е започнал подготовката на 75-те юбилейни Игри на глада. Провеждани на всеки 25 години, с неочакваните си правила, те заплашват да променят Панем завинаги. (Източник: http://www.cinefish.bg/)  Трейлър: Субтитри За версиите: The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.DUAL.TSRiP-MURDER The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.CAM.x264.2Audio-SmY The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.R6.HDCAM.x264.AC3-JYK Синхронизация: Gabata Забележка: В посочените х264 версии има около 3 минути липсващи сцени. Забежка 2  : Има 4-5 липсващи реплики, които така и не успях да чуя. Ще ги добавя при излизане на по-хубав релийз или читави английски субтитри. 
Този коментар е бил редактиран от missing на Dec 6 2013, 11:57 PM |
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
  |
 
|
|
Nov 29 2013, 06:28 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
32 потребител/и са ви благодарили : didodido, Soler, Петър Хараланов, Babilon, sty, WIGGER, someonenew, sed, yonkaval, Vigo, dantcho, giulfia, ahtoh, zaharchee, Technoboy, Mili, JoroNikolov, kalooo, telur22, dumbeto, hurley, firemam, sweetdeath, Уди, KikoDraka, EurekAa, Grafifi, Nippo, gpym4e, BobbyBrown, Sm0k3, Fluks There has/have been 32 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 29 2013, 07:03 PM
Коментар
#3
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
We have to stop and think! 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Nov 29 2013, 07:24 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 408 Регистриран: 15-September 07 Град: София Потребител No.: 43 089 Статус: Офлайн |
Беше по-добър от първата част. Дерзай!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 29 2013, 07:48 PM
Коментар
#5
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 595 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Цитат(JoroNikolov @ Nov 29 2013, 07:24 PM)  Беше по-добър от първата част. Дерзай! Определено! Успех
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 29 2013, 07:59 PM
Коментар
#6
|
|
|
розовата кифла Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн |
Цитат(Уди @ Nov 29 2013, 07:03 PM) We have to stop and think! Сериозно, помислих си дали да не сложа този трейлър!  Не го знам колко е по-хубав от първия. Тоя ТС... хич не е хубав. 
Този коментар е бил редактиран от missing на Nov 29 2013, 08:00 PM |
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
|
|
|
|
Nov 29 2013, 08:54 PM
Коментар
#7
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Страхотен е, много по-интересен от първия и добре направен. Успех!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Dec 3 2013, 10:22 AM
Коментар
#8
|
|
 киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 330 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
И на мен ми хареса. Обикновено част 2-ра от нещо си не е най-интересната, но тази е дори по-добре от първата. Струваше си гледането на голям екран. Ако има нужда от помощ с някоя реплика, свиркай, missing. Преводът не е лесен. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 3 2013, 11:17 AM
Коментар
#9
|
|
 Овца-стръвница Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 437 Регистриран: 12-October 07 Град: София Потребител No.: 46 535 Статус: Офлайн |
Благодаря, с нетърпение ще чакам твоите субтитри.  Интересно, че всички твърдят, че е по-хубав от първата част, което наистина не се случва често, особено имайки предвид, че втората книга е по-бозава от първата. А да не говорим за третата книга, която пък ще я правят на два филма, там какви ли ще ги сътворят...
|
|
------------------------------------ You must be the change you wish to see in the world.
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2013, 01:10 AM
Коментар
#10
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 102 Регистриран: 13-July 07 Град: Варна Потребител No.: 36 323 Статус: Офлайн |
The Hunger Games Catching Fire 2013 CAM x264 2Audio-SmY Преди няколко часа излезе този релийз, който за момента е най-добър и като качество и звук
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 4 2013, 09:14 AM
Коментар
#11
|
|
|
розовата кифла Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн |
Мерси. Даже си намерих някакво R6 HDCAM, което е просто перфектно!  (Може и да е същият релийз, не знам, това си харесах. )Някой иска ли да го дръпне и да ми синхронизира полуготовия превод, че да го довърша по него? (Понеже съм некадърна и не мога сама.  )
Този коментар е бил редактиран от missing на Dec 4 2013, 09:15 AM |
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2013, 09:56 AM
Коментар
#12
|
|
 ..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Цитат(missing @ Dec 4 2013, 09:14 AM) Някой иска ли да го дръпне и да ми синхронизира полуготовия превод, че да го довърша по него? Кроасанче сладко, пудра захарчице, крем брюленцето на батко... знаеш къде да ме намериш, а знаеш и параметрите на сделката. 
|
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2013, 11:36 AM
Коментар
#13
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 31 Регистриран: 20-September 11 Град: Sofia Потребител No.: 124 747 Статус: Офлайн |
Вторият филм наистина е много, много по-добър от първия. Успех с превода, missing
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2013, 09:10 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 22-September 13 Потребител No.: 134 889 Статус: Офлайн |
Да, към момента максимално най-доброто: The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.R6.HDCAM.x264.AC3 Благодарности за превода!!! |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2013, 10:18 PM
Коментар
#15
|
|
|
розовата кифла Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн |
Оказа се, че в CAM релийза липсват сцени, така че ще си довърша превода по TS-а. Ще съм готова в петък или събота.
|
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th April 2026 - 02:07 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
