subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

ТРАНСПОРТЕР

The series follows the events and concept of the film trilogy, in other words the continuing adventures of Frank Martin, a professional freelance courier driver for hire who will deliver anything, anywhere – no questions asked – for the right price, and lives by three, unbreakable rules...which he constantly breaks. Chris Vance takes over the role of Frank from Jason Statham and is joined by Hungarian actress Andrea Osvбrt, who plays the leading female role in the series, starring as a former CIA agent and love interest for Frank, who organizes his missions, and French actor Franзois Berlйand, the only returning actor from the film series, who reprises his role as Inspector Tarconi.

С участието на Крис Венс, Андреа Осварт, Франсоа Берлио, Виоланте Плачидо, Делфин Шанеак, Чарли Хюбнер и др.

------------------------------- СЕЗОН 2 -------------------------------▼
..2x01 | 06.10.2014 | 2Б
..2x02 | 06.10.2014 | Назад
..2x03 | 13.10.2014 | Секс, лъжи и видео
..2x04 | 20.10.2014 | Взрив
..2x05 | 27.10.2014 | Фарът на надеждата
..2x06 | 03.11.2014 | Дива
..2x07 | 10.11.2014 | T2
..2x08 | 17.11.2014 | Химера
..2x09 | 24.11.2014 | Ефро
..2x10 | 01.12.2014 | Доверие
..2x11 | 08.12.2014 | Sixteen Hands
..2x12 | 15.12.2014 | End Game
---------------------------------------------------------------------------------

Преводи за Сезон 1:
Transporter.The.Series.S01.720p.BluRay.x264-ROVERS ◄ (препоръчвам)
Transporter.The.Series.S01.1080p.Bluray.x264-DC
Transporter.The.Series.S01.720p.Bluray.x264.DD.5.1-GZCrew
Transporter.The.Series.S01.BRRiP.XViD-PSiG

Този коментар е бил редактиран от tato на Jan 9 2015, 12:16 PM

[StraightEse]

Изпревари ме Успех.

[Thank YOU!]

73 потребител/и са ви благодарили :

didodido, StraightEse, sty, krystal, mweb, yonkaval, mitaka, nikra, gogovv, DarkViper, livar66, pen4o, chavdar, Базикчо, malinmarinov, elisiaelf, BUGGSY, ruslanzvanov, vidon, Valentiino, paullo, ZIL, itzoartista, peplulin, paket, bld71, toreto, karas, giulfia, debilgates, nickname2, Asiat, ultramen, vanceti, svkral, Carella, motleycrue, kontrabant, gekcmap, darkway, mzahariev, falosa, Cllay, shadoll, viper*, konvicted, ferol, BobyG, kiko1969, mom4eto1, m17k0, lapd87, damyl, qwe111, nikolovl, yasssen, firemam, Petrakiz, kuncho_popa, chorni, axacfer, toldo18, Snipes, alexandrasim, goranovab, didohakera, mebelinovdom, dodoyo, ledenata02, desuu, sempai1, Liahim, lupomir87








There has/have been 73 person(s) who've used this so far.

[kontrabant]

Нещо ново ще изкараш ли скоро?

[Петър Хараланов]

Йеп. Примерно:



Епизод 4: DEAD DROP

Този коментар е бил редактиран от tato на Jan 27 2013, 10:33 AM

[Петър Хараланов]

Субтитрите за епизода Hot Ice са качени на сайта.
Епизодът може да бъде открит в следните издания:

Transporter.The.Series.S01E08.BRRiP.XViD-PSiG
Transporter.The.Series.S01E08.Hot.Ice.720p.BluRay.x264-GZCrew
Transporter.The.Series.S01E08.Hot.Ice.1080p.Bluray.x264-DC





На първо време няма да синхронизирам за HDTV изданията.

Този коментар е бил редактиран от tato на Feb 7 2013, 04:31 PM

[bld71]

Изглежда стават и за BluRay.x264-ROVERS рилийзите!

[Петър Хараланов]

01x06 - Sharks: 100%
01x09 - City of Love: 100%
01x12 - Give the Guy a Hand: 100%

Ще има субтитри и за ROVERS пакета.
Всъщност, Give the Guy a Hand го превеждам именно по него.

Този коментар е бил редактиран от tato на Feb 28 2013, 07:42 PM

[debilgates]

Като сваля субтитрите за 12 епизод се оказва, че пише, че са за седми.

[sty]

Като сваля субтитрите за 12 епизод се оказва, че пише, че са за седми.

Извинявай, но толкова ли е сложно да прочетеш инфото към субтитрите или началото на темата за превода? И на двете места е казано защо има разлика в номерирането на епизодите.

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 26 2013, 09:52 AM

[Kiddo]

sty, едната серия е наистина объркваща - Give the Guy a Hand. Сложно си е, наистина

Този коментар е бил редактиран от Kiddo на Feb 26 2013, 10:00 AM

[debilgates]

Извинявай, но толкова ли е сложно да прочетеш инфото към субтитрите или началото на темата за превода? И на двете места е казано защо има разлика в номерирането на епизодите.

Преди да напиша коментара проверих заглавието - не че нещо, ама все пак...
На файла пише едно при разархивирането се получава друго. Само исках да го отбележа, да се оправи ако може! Че сутрин всички спим си е така, извинявам се ако е моя грешката!


С риск да предизвикам отново гнева на боговете - нещо не мога да намеря последната 12 серия! Едно рамо на помощ - па макар и на ЛС?!? Благодаря, предварително!

Този коментар е бил редактиран от debilgates на Feb 26 2013, 04:39 PM

[sty]

М-да. Значи остава Тато да разгадае мистерията...

[Петър Хараланов]

1. По различните телевизии сериалът е излъчван в 11/12 епизода и в различна последователност. (Три варианта до момента.)
2. В различните BluRay издания сериалът е в два варианта.
2.1 DC, GZCrew & PSIG: 11 епизода в една и съща последователност.
2.2 ROVERS: 12 епизода в нова последователност
Епизодът, който липсва в 2.1, се казва Give the Guy a Hand и в пакета ROVERS е под номер 01x07.
Аз обаче вече бях превел повече от половината сезон, следвайки последователността от 2.1, и за да не става объркване, при мен е 01x12 (вечех имах друг 01x07), но вътре в архива, файлът се казва 01x07, според номенклатурата на ROVERS.

За повече инфо: обяснено е в Wikipedia (линк в първия пост).
Моят съвет е да изчакате до 17-и март, когато ще довърша целия сезон и ще кача пакети за различните издания, и с които не би трябвало да се получава объркване.

Този коментар е бил редактиран от tato на Mar 4 2013, 10:43 PM

[Петър Хараланов]

Сезон 1 е преведен. Ако някой все още не го е изгледал:
√ Изданието на ROVERS е най-качествено и съдържа всичките 12 епизода.
√ На сайта съм качил пакет с всички субтитри за различните издания.
√ За HDTV риповете няма да синхронизирам.
√ За BTN риповете няма да синхронизирам. Съжалявам, но наистина не виждам смисъл от този неадекватен енкод - SD резолюция, стар кодек, с висок битрейт... кому е нужно това? Да не говорим, че са се ебавали с фреймрейта и са рипвали от европейските дискове. Човек търси или малки рипове, или оптимално качество.

Този коментар е бил редактиран от tato на Mar 18 2013, 10:17 PM