subs.sab.bz - Информация

[becksman]

bony Ти си върха!!!

[Broken_Hills]

Вярно ли е, че 4-ти сезон е последен за сериала?

[sweetyboni]

Broken_Hills, на предната страница ще намериш отговор на въпроса си.

[sweetyboni]

Български субтитри за 04x16

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Mar 20 2010, 10:51 AM

[sweetyboni]

Български субтитри за 04x17

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Mar 27 2010, 10:16 AM

[sweetyboni]

Български субтитри за 04x18

[Deamon4e]

На преводача - благодаря за бързия превод!

[sweetyboni]

Поради причини, които ще запазя за себе си, ми се уби желанието да превеждам сериала. Поне засега. Поне мога да кажа едно - дълбоко съм засегната от целия екил ъплоудери на сериала в замунда и от хората, които предпочитат бързината пред качеството! То винаги е имало и такива хора, знам, но просто този път успяха да убият желанието ми, което за мен е най-важното, когато решавам цял ден и понякога до късно вечер да превеждам за да може да ви задоволя.
Ако star6inkata иска да преведе последните два епизода на сериала поне ще се успокоя, че все пак ще има качествен превод за тези от вас, които оценявахте труда ми.

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 07:48 PM

[Flash_1]

наистина гадно ми стана като го пречетох това, но щом така си преценила ще е ИМАЛО ЗАЩО.

[star6inkata]

Не се коси, sweetyboni! Бързаци е имало, има и винаги ще има. Недоволни на тоя свят колкото щеш, но никой от тях не си дава сметка, че преводача отделя от свободното си време и го прави за удоволствие, а не срещу заплащане и следователно не трябва да му се търси сметка. Тук се държи на качеството, затова по-търпеливите винаги теглят оттук, пък и струва ли си заради нещо дребно да си разваляш настроението?
За твое сведение съпругата ми гледаше сериала винаги с твоите субтитри. Когато ти спря да превеждаш, започнах аз да и доставям удоволствието и така се запалих по сериала. Качвах субтитрите си на друго място, защото нямах смелостта да ги кача тук, но както знаеш вече се престраших да споделям тук труда си. Ако все още нямаш намерение да превеждаш пиши ми ЛС, но по-рано от понеделник нямам възможност да започна.

[sweetyboni]

Не е само до настроението. До желанието е.
Просто вече го няма.

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Apr 8 2010, 01:22 PM

[maria_ivanova]

Не е само до настроението. До желанието е.
Просто вече го няма.

Здравей sweetyboni. Много хора сме ти благодарни, че отделяш от свободното си време за да ни осигуриш, български субтитри. Ние не пишем тук, защото не искаме да досаждаме. А тези, които постоянно недоволстват и препират, са хора недоволни от всичко и всички. В крайна сметка ти заради тях или заради нас го правиш. И по-точно, не го ли правиш за свое удоволствие, когато удовлетвориш някого?

[vikentiq]

Искам да попитам,кога ще са готови субтитрите на 4/19 ??Не мога никъде да видя прогрес на превод,търся като луда от 3часа във форума

[maria_ivanova]

Ами, като търсиш, "като луда", не забеляза ли, че заради такива, като теб, няма да има субтитри.

[sweetyboni]

Моля моля, не се обвинявайте взаимно. Нежеланието ми за превод на сериала няма общо с коментарите от сорта "кога ще излязат субтитрите". То аз в повечето случаи ги правих за ден, два, точно за да няма подобни коментари, но те не пречат. Нека не спамим повече темата.
За тези, които чакат субтитри за последните два епизода - ще бъде написано в темата, ако преводите започнат.