subs.sab.bz - Информация

[LastHope]

The Bastard Executioner

( Е к з е к у т о р ъ т )

По идея на Кърт Сатър

В ролите : Лий Джонс, Кейти Сейгъл, Флора Спенсър-Лонгхърст, Сам Спруъл, Сара Суини, Дани Сапани, Дарън Евънс, Кърт Сатър, Тимъти В. Мърфи, Сара Уайт, Елън Рийс, Итън Грифитс, Стивън Мойър
IMDB: Линк към IMDB
Държава: САЩ
Година: 2015
Времетраене: 55 мин.
Резюме:
Уелс - зората на 14-и век. Римският католицизъм доминира в религиозния пейзаж. Уелсците, борещи се пламенно за независимост, са сразени от Едуард Първи Дългокракия, крал на Англия. След смъртта на Дългокракия неговият импулсивен син, крал Едуард II, заема трона.
В размирните гранични територии между Уелс и Англия напрежението расте. Страхувайки се от бунт, английските барони управляват техните уелски феодални владения с безкомпромисна жестокост, докато селяните от тези графства отчаяно се уповават на надеждата, че любящият Бог бди над тях.

Уилкин Братъл е уелски рицар в армията на Едуард Първи, предаден от своя английски военачалник, който го изпраща на сигурна смърт. Оцелял по чудо след смъртоносна битка с шотландската армия, и под давлението на небесен пратеник, Уилкин приема чужда самоличност - първо на мирен земеделец, а по-късно, вследствие на трагични обстоятелства - на екзекутор. В преследване на отмъщение той попада в центъра на интриги и мистериозни събития, опитвайки се да разреши вътрешните си конфликти и да следва предначертаната му съдба.

Първият сезон на The Bastard Executioner получава смесени до отрицателни отзиви - похвали за екшън сцени, сценарий и актьорска игра, и критика, че в сериала има твърде много насилие, което измества фокуса от сюжета.
За момента не се предвижда втори сезон.

СУБТИТРИ: Сезон 1

Този коментар е бил редактиран от LastHope на Dec 30 2015, 08:18 PM

[Thank YOU!]

18 потребител/и са ви благодарили :

sty, naruto, sirwilliams, ilyatta, gekcmap, Petroka, Mili, phoenixman, ljubljana, Gloripeace, naskokeksa, mishleto24, Sweetweet, LastHope, alexandrasim, goranovab, Dhagra, The Evil Queen








There has/have been 18 person(s) who've used this so far.

[LastHope]

Направих трети епизод и го пратих за одобрение. Няма да затискам сериала, защото работя бавно.
На някой по-опитен колега не му ли се занимава, заслужава си? Дори се сещам за един

[LastHope]

Гледам гора от ръце
Почнах пилота.
Добре дошла е помощ от колеги, запознати със средновековна история на Англия и Уелс (13 в.).
Ще питам

[relinquished]

Много се радвам, че сте се захванали с превода. Чакам с нетърпение...

[Babilon]

Гледам гора от ръце
Почнах пилота.
Добре дошла е помощ от колеги, запознати със средновековна история на Англия и Уелс (13 в.).
Ще питам

Искаш ли да ти прехвърля темата?

[Soler]

Аз бих предпочел имот

[Babilon]

Аз бих предпочел имот

Имот не знам, ама има едни фирми за прехвърляне. Ако речеш, ще го уредим

[LastHope]

Почвам редакция, но субтитрите ще са готови най-рано след три дни.
Идните два съм на работа и не мога да се занимавам.

[LastHope]

Субтитрите на двойния пилотен епизод са на сайта, както и надявам се, откоригираните за трети епизод. Ако някой забележи грешки да ми пише.
Искам да помоля и спецовете по синхронизация да направят каквото могат за различните издания, все пак хората да гледат филма тази година, че ако остане на мене...

[procuratio]

Огромни благодарности за преводите, прекрасни са!

[LastHope]

Благодаря
====
Готови са буквите за 4 епизод - "Глад".

Този коментар е бил редактиран от LastHope на Nov 12 2015, 02:56 PM

[batarky]

Огромни благодарности за превода,нищо,че става бавничко,но трябва да се уважава труда на преводача!!!

[LastHope]

Бавно, да.
====
Пети епизод е готов - "Изпитателят".
Половината мина

[Babilon]

Някой добър човек няма ли да се наеме да синкне субтитрите за WEB-DL версиите?