subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| 30 Rock, NBC | 1-2-3 сезони |
Оценка
|
 Nov 23 2009, 12:21 AM
Коментар
#46
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 3-November 07 Потребител No.: 49 830 Статус: Офлайн  |
Благодарности и от мен.Наистина добър сериал и определено си заслужава да се гледа.На мене ми хареса превода ти на 8-ма серия, и се радвам ,че си се заела с останалото от трети сезон.Успех в начинанието.
|
|
|
|
  |
 
|
|
Nov 29 2009, 12:50 AM
Коментар
#47
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 28-December 07 Потребител No.: 55 678 Статус: Офлайн |
Първо да благодаря на mims за труда и.Знам че като за първи коментар е малко нагло,но ако може mims да кажеш дали ще продължаваш с превода или да пускаме тема в раздел заявка. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 29 2009, 10:23 PM
Коментар
#48
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 5-May 07 Град: Варна Потребител No.: 26 709 Статус: Офлайн |
Продължавам превода на 100%.Много се извинявам и аз за забавянето, но очаквайте утре или вдругиден да кача следващата серия. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 30 2009, 10:43 PM
Коментар
#49
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 28-December 07 Потребител No.: 55 678 Статус: Офлайн |
Благодаря ти безкрайно много и се извинявам не съм искал да те пришпорвам или нещо такова. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 11 2009, 10:30 PM
Коментар
#50
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
смятам да почна 4 сезон. Ако има някой да ми помогне с редакцията ще бъда благодарен. 1 серия ще бъде готова понеделник. |
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
Dec 12 2009, 12:46 PM
Коментар
#51
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 19-April 08 Град: София Потребител No.: 68 487 Статус: Офлайн |
Цитат(ziska @ Dec 11 2009, 10:37 PM)  смятам да почна 4 сезон. Ако има някой да ми помогне с редакцията ще бъда благодарен. 1 серия ще бъде готова понеделник. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 14 2009, 08:36 PM
Коментар
#52
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
Качих субтитрите на 1еп. на 4сезон. Кажете как се е получило. След няколко дена почвам 2еп. |
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
Dec 17 2009, 10:16 AM
Коментар
#53
|
|
 инженер Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 94 Регистриран: 30-January 07 Град: Камено Потребител No.: 4 168 Статус: Офлайн |
Ако искаш, ще ти помогна с редакцията.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 17 2009, 10:34 PM
Коментар
#54
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
Цитат(pgi @ Dec 17 2009, 10:23 AM) Ако искаш, ще ти помогна с редакцията. когато свърша 2 еп. ще ти пратя епизода за редакция. |
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
Dec 23 2009, 06:55 PM
Коментар
#55
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 5-May 07 Град: Варна Потребител No.: 26 709 Статус: Офлайн |
Ако някой има време и желание, много се нуждая от редактор. Защото не успявам някакси да си видя все някоя грешка. Много благодаря !
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 24 2009, 11:41 AM
Коментар
#56
|
|
|
инженер Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 94 Регистриран: 30-January 07 Град: Камено Потребител No.: 4 168 Статус: Офлайн |
Пращай ми ги за редакция на мен.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 19 2010, 05:18 PM
Коментар
#57
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 27-January 07 Потребител No.: 3 519 Статус: Офлайн |
Ами...просто се включвам с надеждата нещата около 3-и сезон да се довършат...Би било жалко да се спре точно по средата...Сериалът е достатъчно популярен...
|
|
|
|
|
|
|
|
May 28 2010, 08:20 PM
Коментар
#58
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 5-July 09 Потребител No.: 96 349 Статус: Офлайн |
Видяло се е, че няма да се допреведе третия сезон, въпреки, че четвърти вече е преведен. Нещо ми убягва логиката в цялата тази работа. Ако ми остане време ще се хвана и ще допреведа сериите (от 14 до 22). |
|
|
|
|
|
|
|
May 30 2010, 06:54 AM
Коментар
#59
|
|
|
инженер Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 94 Регистриран: 30-January 07 Град: Камено Потребител No.: 4 168 Статус: Офлайн |
След като ziska се отказа, по-скоро го отказаха: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=34&st=2505# , реших да довърша четвърти сезон.
Този коментар е бил редактиран от pgi на Jul 11 2010, 10:27 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 1 2010, 08:04 PM
Коментар
#60
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
Цитат(angelovarna @ May 28 2010, 09:21 PM) Видяло се е, че няма да се допреведе третия сезон, въпреки, че четвърти вече е преведен. Нещо ми убягва логиката в цялата тази работа. Ако ми остане време ще се хвана и ще допреведа сериите (от 14 до 22). Елементарна логика… превеждам от руски, а за 3-ти сезон нямаше руски суб. Имаше за 4-ти и затова ги почнах. |
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th June 2025 - 08:34 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
