Да живее turezki! Рулираш отвсякъде!

Много благодарности, turezki! Евала!

Евала turezki затова че отделяш от времето си за нас - почитателите на сериала - и правиш толкова качествени субтитри всеки път, въпреки претрупания с медицински термини текст. Страхотен си. Голямо БЛАГОДАРЯ от мен

turezki e невероятен!

72 потребител/и са ви благодарили :

w0lf, milmd, Базикчо, shumiv, docR, mucko, jeko, doggy_dogg, pantofka, tomato, zvezdna_nosht, aseim2, debilgates, wasilisa, vrabec, wildflower, vikim, Only_you, eva, snej_7, danielle42, ciara, sonique, user203, urumba, Мърфи, ganiy79, tehnika, _TraLaLa_, Nistel, gaga, karity, lex_luthor, rumenige, Forex, talismana, onnozel, galibali, pstein, iliana_82, Svetlioooo, tamal, tina_rs, Veronik, root_niki, pavlinam, tanya73, stelija, av4e, dsyd, TABBY, Privileg13, polim, Rosyservice, SUAN, crystal_sun_girl, seducerrr, milena_star, borry96, annayy, pavlailieva, gonzzo, foxbg, DarksideBG, mi7ko7, chebura6ka, vladislava, gg777, misskapris, Jilina, rem22, ppjpd








There has/have been 72 person(s) who've used this so far.

И трети епизод е преведен и качен за одобрение.
Приятно гледане.

благодаря и от мен

За другите - и мен включително - чакаме включване от turezki!

Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 13 2012, 09:05 AM

Новата серия е страхотна прегледах я, но естествено, че след перфектната работа на turezki пак ще я гледам. Не мога да му се наситя на сериала с 1 гледане

Четвърти епизод е преведен и качен за одобрение.

ИИИИ БРАВО! Веднага ги свалям и довечера ще се гледа!

Шашната съм от бързия превод Благодаряяяяяяяяя..............

Благодаря за преводите на сериала. Може би не е тук мястото и с риск да предизвикам нечие недоволство, бих желал да направя следното мотивирано предложение:
Преводите се правят единствено "на добра воля" от изключително добронамерени и безкористни интелектуалци, жертващи често и съня си. Непрекъснато им се налага, в работата си да ползват много специализирани речници, в зависимост от тематиката на материала, както и да превеждат "по слух". И това, само за нашето искрено "благодаря". На всичко отгоре, често много от нас си позволяват обидни реплики за лош превод, упреци за разминаването му с картината или за допуснати от бързане грешки. Предвид посоченото,
ПРЕДЛАГАМ:
Да се даде възможност доброволно или да се въведе абонаментна такса под формата на смс, за стимулиране на тези труженици.
Приятели, незнаещи езици, плащаме в ежедневието си за какви ли не услуги, а за повечето от нас, гледането на един хубав филм е единственото вечерно удоволствие след работа. Нека да уважим подобаващо труда на преводачите и да стимулираме работата им. Убеден съм че по този начин, преводите ще идват при нас още по- бързо и още по- качествени.
Успешен ден на всички!

олееее да е жив и здрав човека с преводите, че да ни радва и за напред огромно благодаря! Сега ще си чакаме субтитрите на 5-ти..благодаря за труда предварително