subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Stargate Дискусии, SG-1 & Atlantis & SGU |
Оценка
|
 Sep 3 2008, 06:27 PM
Коментар
#2341
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 46 Регистриран: 10-July 08 Потребител No.: 73 576 Статус: Офлайн  |
Цитат(To0n3r @ Sep 3 2008, 06:41 PM)  Да попитам - в коя серия на SG-1 участва David Hewlett?  Според IMDB в тези макар, че нямам спомен да съм го виждал в 5-ти и 6-ти сезон  Season 5, Episode 14: 48 Hours Season 6, Episode 1: Redemption: Part 1 Season 6, Episode 2: Redemption: Part 2 Season 8, Episode 19: Moebius: Part 1 Season 8, Episode 20: Moebius: Part 2 Season 10, Episode 3: The Pegasus Project Season 10, Episode 13: The Road Not Taken |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Sep 3 2008, 08:09 PM
Коментар
#2342
|
|
 УХИЛЕН, ПОЧЕРПЕН, БЕЗГРИЖНО ПОВРЪЩАЩ Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 167 Регистриран: 25-January 07 Град: PD Потребител No.: 3 068 Статус: Офлайн |
Цитат(maildl @ Sep 1 2008, 12:29 PM) Stargate Universe щяло да излиза през втората половина на 2009, а атлантис ще свърши вероятно декември тая година така че сегашното чакане е нищо пред това което предстои. А има ли информация, кога ще излезе филма завършек на сериала? |
|
------------------------------------ Hm, I'm a stranger, I'm a changer and I'm danger... Maybe
|
|
|
|
|
|
Sep 3 2008, 08:18 PM
Коментар
#2343
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 335 Регистриран: 12-January 07 Град: Русе Потребител No.: 680 Статус: Офлайн |
Цитат(indian @ Sep 3 2008, 09:09 PM) А има ли информация, кога ще излезе филма завършек на сериала? този филм ще е начало на нов сериал а не завършек на предходните пп. Имам впредвид Universe Този коментар е бил редактиран от martineliazz на Sep 5 2008, 06:25 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2008, 11:30 AM
Коментар
#2344
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 156 Регистриран: 16-September 07 Потребител No.: 43 171 Статус: Офлайн |
Не е така ще има филм по атлантис след като свърши вероятно първата половина на 2009.Даже май бяха 2 филма по него...
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2008, 02:08 PM
Коментар
#2345
|
|
|
УХИЛЕН, ПОЧЕРПЕН, БЕЗГРИЖНО ПОВРЪЩАЩ Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 167 Регистриран: 25-January 07 Град: PD Потребител No.: 3 068 Статус: Офлайн |
Цитат(maildl @ Sep 5 2008, 12:30 PM) Не е така ще има филм по атлантис след като свърши вероятно първата половина на 2009.Даже май бяха 2 филма по него... С 1 дума пак чакане  Или викаш така ще е по-сладко |
|
------------------------------------ Hm, I'm a stranger, I'm a changer and I'm danger... Maybe
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2008, 02:17 PM
Коментар
#2346
|
|
 Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Sep 5 2008, 06:17 PM
Коментар
#2347
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 131 Регистриран: 17-September 07 Потребител No.: 43 412 Статус: Офлайн |
Леле, от колко време чакам новата серия на Атлантис. Цели две седмици... Направо нереално ми се струва, че утре ще я дават по Sci-Fi. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 6 2008, 12:02 PM
Коментар
#2348
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 60 Регистриран: 20-January 07 Град: Пловдив, България Потребител No.: 1 751 Статус: Офлайн |
Темата е заключена за това ще пиша тук. Не знам дали се справям добре с преводите(по-принцип), приел съм доста критики и съвети. За което съм благодарен  Но ако никой от админите няма против или няма желаещ, мога да се заема с превода на сериала. Гледам да се водя по правилата на преводачите и сайта, да следвам стриктно всичко, което се изисква за едни качествени субтитри. Единственото, което още не съм правил и ми куца доста е правенето на тайминг. Ако има кой да ми помогне с това, ще дам всичко от себе си за направата на качествени субтитри. Даже ако е нужно ще ги пращам за редакция на някой преводач. Харесва ми сериала..изгледал съм едно време SG-1 на един дъх, следя Atlantis редовно и съм му голям фен. п.с. Признавам, че в миналото доста неща са ми куцали, но имаше хора, които ми дадаха добри съвети и ми помогнаха доста, за което съм им благодарен.
Този коментар е бил редактиран от m00n на Sep 6 2008, 12:04 PM |
|
------------------------------------ †
 † |
|
|
|
|
|
Sep 6 2008, 01:43 PM
Коментар
#2349
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 131 Регистриран: 17-September 07 Потребител No.: 43 412 Статус: Офлайн |
Новата серия не ме впечатли особено. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2008, 04:11 PM
Коментар
#2350
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 19-January 07 Потребител No.: 1 657 Статус: Офлайн |
Изчакай да излязат английските и преведи по тях ако не си сигурен в тайминга Серията е доста добра като се имаа в предвидд предишните 2-3 |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2008, 05:05 PM
Коментар
#2351
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Една молба към всички мераклии да превеждат сериала. Моля ви, не се захващайте с неща, които не умеете. Дотегна ми да преглеждам текстови файлове, които би трябвало да са субтитри. Поне си направете труда да прочетете темите за начинаещи преводачи и да се запознаете с правилата и нормите за превод. Визирам разни Савини, Кусанагита и прочие.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2008, 09:33 PM
Коментар
#2352
|
|
|
УХИЛЕН, ПОЧЕРПЕН, БЕЗГРИЖНО ПОВРЪЩАЩ Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 167 Регистриран: 25-January 07 Град: PD Потребител No.: 3 068 Статус: Офлайн |
Май мненията за серията са доста противоречиви
|
|
------------------------------------ Hm, I'm a stranger, I'm a changer and I'm danger... Maybe
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2008, 10:59 PM
Коментар
#2353
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 60 Регистриран: 20-January 07 Град: Пловдив, България Потребител No.: 1 751 Статус: Офлайн |
На 80% съм. Утре ще го довърша, редактирам и ще кача субтитрите.
|
|
------------------------------------ †
† |
|
|
|
|
|
Sep 8 2008, 10:43 AM
Коментар
#2354
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 44 Регистриран: 23-November 07 Потребител No.: 52 497 Статус: Офлайн |
Цитат(indian @ Sep 7 2008, 10:33 PM) Май мненията за серията са доста противоречиви Поредния филър, в който нищо не става ясно. То сигурно дори актьорите и сценаристите не знаят какво става в тоя сериал. :Д |
|
------------------------------------ I don't mean to sound cold or cruel or vicious, but I am so that's how it comes out.
Цитат(@rise_(mirosl...) Това е любителски превод, което на прост език означава, че мога да пиша каквото си искам, никой няма ме убие за това. Като казвам, че ще е Смъртна Бележка естествено, че ще е, но е болка за умиране. |
|
|
|
|
|
Sep 8 2008, 11:11 AM
Коментар
#2355
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 19-May 07 Потребител No.: 30 418 Статус: Офлайн |
Stargate Atlantis 5x08 The Queen Trailer SciFi ПП. Тея неса наред нещо, почнаха пални глупости да слагат в тея серии. С нетърпение чакам да стигнем до 2-рата половина на сезона. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 15th September 2026 - 11:00 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
