subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Arn - The Knight Templar (2007), Arn - Tempelriddaren (SWEDISH) |
Оценка
|
 Jun 29 2008, 06:08 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 31-January 07 Потребител No.: 4 801 Статус: Офлайн  |
Цитат(Subtatra @ Jun 29 2008, 07:04 PM)  Имам една молба... субтитрите са готови, но само за HD рипа, ще кача тях на сайта. Ако някой иска да ги нагласи за двдрип-а да го направи, но да се обади, за да знам. Ако не ще ги наглася утре или късно тази вечер, но тогава едва ли ще има, кой да ги качи в сайта, така че по вероятно утре. До един час ще кача HDRip-а, така че ако искаш ги качи!!! Релийза е този: Arn.Tempelriddaren.SWEDISH.720p.BluRay.x264-SVENNE |
|
|
|
  |
 
|
|
Jun 29 2008, 06:13 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Стават и за него преди имах него релииз.
|
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 06:14 PM
Коментар
#18
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Аз смятам да гледам това издание: Arn.Tempelriddaren.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR Съответно, ще си наглася субтитри за него. 
Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:53 PM |
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 06:15 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 31-January 07 Потребител No.: 4 801 Статус: Офлайн |
Цитат(albo6 @ Jun 29 2008, 07:08 PM) До един час ще кача HDRip-а, така че ако искаш ги качи!!! Релийза е този: Arn.Tempelriddaren.SWEDISH.720p.BluRay.x264-SVENNE Значи се разбрахме 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 06:18 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Цитат Аз смятам да гледам това издание: Arn.Tempelriddaren.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR Съответно, ще си наглася субтитри за него. 3.gif Те са нагласени точно за него. Там няма какво да гласиш. Гласенето е само ДВДрип версията и ще ги наглася утре 
Този коментар е бил редактиран от Subtatra на Jun 29 2008, 06:20 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 06:34 PM
Коментар
#21
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Да, видях в последствие...  Има и 1080р, ама не знам дали си заслужава. Да видим!
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 07:13 PM
Коментар
#22
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Не очаквах, че днес ще станат готови и го гледах следобед. Хубав филм. Качете някъде по-хубав релийз, дайте линк към него. С удоволствие ще го гледам втори път със субтитри.
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 07:43 PM
Коментар
#23
|
|
 -= The Driver =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 144 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 967 Статус: Офлайн |
Наистина ли, няма да се намери някоя добра душа да напасне субтитрите за днес 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 08:04 PM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
sirwilliams, извинявам се, просто не очаквах че синхронизацията ще отнеме време, затова утре. Просто няма възможност за днес. Пък днес е финала има какво да се прави
|
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 08:32 PM
Коментар
#25
|
|
|
-= The Driver =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 144 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 967 Статус: Офлайн |
 Аз само да пробвам, ама не мина, иначе благодарности за превода и дааааа... има мач
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 11:20 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 31-January 07 Потребител No.: 4 801 Статус: Офлайн |
Цитат(yonkaval @ Jun 29 2008, 08:13 PM) Не очаквах, че днес ще станат готови и го гледах следобед. Хубав филм. Качете някъде по-хубав релийз, дайте линк към него. С удоволствие ще го гледам втори път със субтитри. Надявам се това да ти свърши работа: >>>Arn.Tempelriddaren.SWEDISH.720p.BluRay.x264-SVENNE<<< Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:53 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 30 2008, 08:23 PM
Коментар
#27
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Чат-пат си личи, че доста е бързано при правенето на субтитрите. Има нужда да се изгледа филма с тях и да се редактират финално. Иначе, никак не е зле.
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Jul 1 2008, 12:49 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Ами на първо четене не ги видях, чак после като синхронизирах за двдрипа ми се набиха на очи и ги оправих, но за HD версията ще трябва подмяна на архива, нея я извадих първа за някъде 8 часа работа заедно с първа редакция и си личи, на няколко места буквално липсваха срички, а на 2-3 места неточности в словореда - причината е, че самият превод от английски на места не беше пълен...
Този коментар е бил редактиран от Subtatra на Jul 1 2008, 01:08 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
Jul 1 2008, 01:09 PM
Коментар
#29
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Да, бяха такива грешки от бързане, че спелчек не може да ги хване. А, и едно грешно име "Гюнар" - няма такова скандинавско име - истинското е "Гунар". P.S. Не можах да повярвам, че така свърши този филм. В нищото. Сякаш се очакват следващи епизоди. Защото има адски много неразработен материал в него. Иначе, не е чак толкоз лош, колкото го оплюват. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Jul 1 2008, 01:20 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Ще има 2ра част в момента се прави http://www.imdb.com/title/tt0950739/ Арн - Кралството на край света. Този коментар е бил редактиран от Subtatra на Jul 1 2008, 01:33 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th March 2026 - 04:44 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
