danisia взе ми думите от устата! Айде бе хора, какво направихте, всички разчитахме на вас, а то какво стана.....

___________

Mod Edit:
С подобни подпитвания няма да се получи.
raichinov

Този коментар е бил редактиран от raichinov на May 25 2008, 03:12 PM

4 потребител/и са ви благодарили :

ruslanzvanov, Elvisaaa, ddd_2006, bonboneva








There has/have been 4 person(s) who've used this so far.

Искам да попитам след като целият серял е преведен, защо не се актуализира тук ?
Дали ще се започне превод на другите два така чакани серяла ?

Защото този, който го е превел някъде, не ги качва тук. Той си знае защо, ние не знаем.
Риналдо по обективни причини спря преводите си за неопределен период от време, а друг не се наема.
Ако имаш ти желание - пробвай се. Това в рамките на шегата, но наистина и аз ще се радвам, ако се намери преводач, готов да продължи делото на Риналдо и да си сътрудничат с него, когато той отново може да превежда.
Но разберете, работим доброволно, не можем да накараме никого насила да превежда!

Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 19 2008, 08:15 PM

Тези които го преведоха, няколко пъти са предлагали сътрудничество на Риналдо, за да става превода по-бързо, но той естествено отказва.И понеже превода се забави прекалено дълго, те започнаха сами.Риналдо съответно показва пословична българска гордост и спира всякакви преводи.Не са ги качвали тука, понеже ги качват заедно с филма в известен и голям Бг торент, а не в някакво си Акселче което е форбиден за извън Българиа.А и Риналдо отказва да работи с тези хора и не признава техните преводи.Аз лично нямам нищо против ако вместо "бягай" са написали "тичай", важното е че си гледах сериала с добри субс, смях се, ядосвах се, изобщо останах доволен.

Здравейте. Какво сстана с преводите? Дано не ви притеснявам. Влюбих се в този сериал и ми се иска да го гледам с български текст. Не знам нито корейски, нито английски. Желая ви успешен превод.

petardan можеш да не говориш така за Axel ясно ли ти е защото, ако не беше Риналдо да ги качи там и да направи теми познай дали тези от "известен и голям Бг торент" щяха да качат каквото и да е от Корейските сериали.
За мен е проблем, ако не е "бягай", а е "тичай" защото звучи тъпо.

Здравейте и от мен... Исках и аз да изкажа мнението си по въпроса и то е, че "Да" -наистина превода на Риналдо е много добър и качествен и "Не"- аз също нямам нищо против как ще е написана думата в превода, стига да е на български и да се разбира!

И все пак кога схте има субтитри за сериала?

И кога ще има субтитри?

Там са сички субки за серияла
Погледни хубаво на описанието

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 03:42 PM