мерси за превода,сериалчето е хубаво и се надявам скоро да гледаме и следващите серии с качествени субтитри както до сега

http://legendas.feijo.info/Miracles/1/pack малко английски субтитри,надявам се да са от полза
ps.аз не успях да изтегля нищо

Този коментар е бил редактиран от kloyna на Jun 6 2008, 04:52 PM

Е, аз успях да изтегля за епизоди 4-13. Иска се регистрация и малко познания по португалски. Да ги кача ли на сайта или вече сте ги изтеглили?

Този коментар е бил редактиран от Eho на Jun 6 2008, 09:24 PM

Качи ги, дано само не са машинен превод от португалски.

Изобщо не стават. Преводът е от полски, а преводачът има доста балистичен подход към английския. Не е уцелил много.

Страхотен превод, даже направо професионален. Тебе трябва да те вземат на работа внякое студио за игрални филми. Малко са хората, които имат талант като тебе да направят такива субтитри, защото не е важно да знаеш само езика. Евалата, от сърце.

Скоро ли ще излязат субтитрите на 10ти епизод?

Аз редактирам субтитрите, но поради липса на достатъчно свободно време не мога да се ангажирам с конкретен краен срок.
Ориентировъчно: надявам се да съм готов до края на седмицата.

Сори за въпроса, но, скоро ще има ли редакция?
Мерси за отговора.

Поздрави,
~A~

Да, ще има, в близките няколко дни. Както поясних по-горе, прекалено съм зает напоследък и редакцията върви много бавно. Но ще я завърша скоро, а и Лари вече е напреднал със следващия епизод, така че ще имате две серии през относително кратък интервал от време.