Ще гледам утре да довърша пети епизод, но за съжаление това вероятно ще е последният ми превод на този сериал - няма да мога да продължа с преводите...

vld00 редактира шести епизод, а Русе е започнал осми.

Засега Русе помага с преводите, но ако някой има желание и време да го превежда сериозно и редовно много ще се радвам, защото не бива този сериал да остава без превод, а пък аз когато имам време и муза може да се включвам като гост-преводач

Русе го направете Преводач на CSI Las Vegas, a vld00 Редактор. Така е най-добре. Stone ако има желание да им помага.

Все пак е важен опита.

CSI - 08x08 - You Kill Me - Редакция

Съжалявам, че се бавя с тази серия, но е много безинтересна, а имам и малко повече работа. Надявам се да успея да я преведа до края на седмицата.

Този коментар е бил редактиран от Pyce на Nov 28 2007, 07:57 PM

къде се изгубиха субтитрите за 08x05?

Последно са засечени на около 75% от пътя Чукотка - Москва - сайтОТ, трасе с дъжина 11076 км.
Смятай кога ще пристигнат като видиш кога са тръгнали...

не смея да гледам епизодите след 4-ти, преди да съм гледал 5-ти, а колкото до БАМ /Байкало Амурската Магистрала/ - все някога ще се премине
хиляди благодарности за преводите на Stone и последователите му!!!

Гледай си ги, не са свързани изобщо

Така като почнетееее, чак ми се иска да ти разкажа какво става в епизодите дето не си ги гледал! Много тънки намеци отдалече, отдалече.... а пък всъщност имате предвид: "Хайде, преведете го тоя епизод най-накрая!!!" Що си мислите, че така "невинно" като давате зор на преводача ще стане по-бързо?!!? Определено почва да ми липсва Sisqo, той има невероятен нюх да се разправя с такива.

Сори за спама и от мене, но не се сдържах!

не очаквах коментар по пост-а ми, с него исках само да изкажа благодарностa си и да подчертая значимостта на труда не само на Stone, a и на всички преводачи, защото не следя само този сериал. Техния труд е обществено значим, а аз като потребител го уважавам!!!
ПП Това е четвъртият ми пост в сайта за около година време ... и това е защото като не мога да бъда полезен, поне да не преча!!!

Този коментар е бил редактиран от minastirit на Nov 30 2007, 04:53 PM

qip, уверявам те, че не по-зле от Сиско се справям с мрънкачите, но явно нарочно не довършвам серията, за да дразня потребителите а не защото, например, си имам други занимания...

Хайде престанете вече докато съм в настроение - когато я преведа, тогава ще я гледате!!!
Всеки пост след моя, с коментар по този върос, ще бъде трит веднага след като го фиксирам, а потребителят, който го е написал, ще го отнесе

Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 30 2007, 04:21 AM

Stone, прав си пич ама вече цял месец я чакат хората, ако си толкова зает прати тия 70% на Русе той да довърши.
Аз лично имам някакви познания и си я гледах отдавна с английските титри сериката, макар че ще е удоволствие да си я гледам пак с твоя превод тъй като винаги се справяш много добре.


P.S. Що се отнася до заканите от горния пост цитат от Limp Bizkit :

" I'm just a crazy mutherfucker
Livin' it up
Not giving a fuck
Livin' life in the fast lane "

Не се засягай Stone просто съм си такъв. За саморазправа и порицание ме търси на PM

***************
Само три дни без право да пишете тук - профилактично. Не се засягайте, ние сме си такива. Tъкмо ще ви научим как да се сдържате, за да не се изпущате. Приятно чакане на субтитрите!
sty

Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 30 2007, 10:23 PM

Седя в тая тема и не смея да пиша... Stone заплаши да бие ... както и да е...
Та въпроса ми е (изяде ме любопитството не се сдържах): Гледах 7-ма серия и видях как Сара си тръгна като написа на жилетката си "късмет", "успех" преводачите да кажат какво е. Само ми кажете в 8 участва ли? Не е напуснала сериала?
Леле звуча като баба ми като говори за "Дързост и безкрай". Май ми е време да понауча енглииски, както казва 10 годишната ми братовчедка. хихихи

А да забравих: МЕРСИ НА ПРЕВОДАЧИТЕ. НЕ СИ ДАВАЙТЕ ЗОР, КОЙТО ИСКА КАЧЕСТВО ЩЕ ЧАКА. СПОРЕН ПРЕВОД.


_______________
Edit:
Моля, без спойлери в тази тема!
Има раздел дискусии, там обсъждайте кой къде участва.
raichinov

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Nov 30 2007, 11:44 PM

за да не те довърши любопитството, друже, ето тук задай свободно въпроса си - http://subs.sab.bz/forum/index.php?s=&...post&p=3514
приятно гледане пожелавам

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Nov 30 2007, 11:45 PM

DarkRayne, тук не бием за коментари по сериала, а само за юркане на преводачите

sharpshotbg, кога ще довърша епизода и дали ще го довърша ще решавам само аз - когато започнеш да ми плащаш, тогава ще ми казваш какво да правя!
Заради наглостта ти да спамиш веднага след предупреждението ми ще си починеш един месец от сайта, а при втори подобен пост си заминаваш...
Не се засягай, просто съм си такъв, пич!

Не мисля, че дължа някому обяснение, но като гледам отношението изобщо нямам желание да довърша превода.

Не мисля, че дължа някому обяснение, но като гледам отношението изобщо нямам желание да довърша превода.
[/quote]

Stone моляте не съди за всички само по-един глупак, сигурен съм, че хората като мен, които уважават труда ти и теб самия са много повече отколкото тези, които само дават акъл без да да знаят, колко време и труд се иска за да се направят субтитри. Не се отказвай заради един малоумник, горе главата и знай, че имаш респекта на доста хора.