subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Оплачено смертью, Готова е и 8-ма, последна, серия. |
Оценка
|
 May 27 2007, 03:49 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн  |
ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ - Заплатено със смърт Година на излизане - 2007 Жанр - Криминален Филмът се състои от 8 части. Режисьор - Дмитрий Брускинин В главните роли - Ада Роговцева, Алена Хмельницка, Владимир Симонов, Джемал Тетруашвили. Анотация - Вадим Гордеев, майор от милицията и Анна Камю, изкуствовед, провеждат разследване по повод престъпления свързани с произведения на изкуството и известни исторически личности. Всичко започва с убийството на известният московски колекционер Марк Дирижерски, от чийто дом са изчезнали "Протоколите на Кристиан Халс", по "Делото за живописеца Бош". Малко след това е убит банкера, който е делови партньор на Дирижерски. Някой талантливо пресъздава гръмките убийства от началото на 16 век. в Нидерландия, свързани с воденият от инквизицията процес срещу известният живописец Йеронимус Бош. Но с разкриването на случая загадъчните престъпления не престават. Вадим и Анна участват в нови случаи, каквито са: кражба на уникални марки, свързани със съдбата на княжеският род Волкови; историята на първите пластични операции; масонската тайна на неизвестна част от реквиема на Моцарт. Тъй като не разполагам с руски субтитри, ще правя превода по слух, което предполага, че ще ми отнеме повече време. Тоест не мога да се ангажирам с някакви срокове. Информация за филма, http://kinoman.net.ua/product_info.php?products_id=760 Субтитри за 1-ва серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3855 Субтитри за 2-ра серия /превод Kastadiva/ http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3816 Субтитри за 3-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3907 Субтитри за 4-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4114 Субтитри за 5-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4235 Субтитри за 6-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4387 Субтитри за 7-ма серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4767 Субтитри за 8-ма серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=5017 Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 10:33 AM |
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
  |
 
|
|
May 27 2007, 01:10 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода на филма  !!!Надявам се,че няма да имаш нищо против да нагодя субтитрите ти към ДВД Рипа който аз имам...Като преведеш сериала тогава ще го кача,тъй като избягвам да качвам непреведени филми... Този коментар е бил редактиран от albenad на Jun 1 2007, 07:35 PM |
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
 |
|
|
|
|
|
May 27 2007, 09:05 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
качих втора серия. Албена, съжалявам за недоразумението. Сериалът е хубав и ако искаш го довърши, а аз ще захвана нещо друго. Този коментар е бил редактиран от albenad на Jul 5 2007, 08:14 AM |
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
May 27 2007, 09:30 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Цитат(kastadiva @ May 27 2007, 10:05 PM)  Албена, съжалявам за недоразумението. Сериалът е хубав и ако искаш го довърши, а аз ще захвана нещо друго. Благодаря. Ще го довърша. И за да не се чувстват потребителите ощетени, ще направя всичко възможно това да стане в максимално кратки срокове. |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 1 2007, 04:01 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Първа серия е готова и качена. Ще започна работа по трета, тъй като за втора субтитри така или иначе има. Готови са субтитрите за 3-та серия |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 2 2007, 01:17 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 27 Регистриран: 17-February 07 Град: София Потребител No.: 10 712 Статус: Офлайн |
Както винаги си НА НАИ ГОЛЯМО НИВО
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 7 2007, 10:23 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 29-January 07 Потребител No.: 3 898 Статус: Офлайн |
супер си!!!да живее руското кино!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 9 2007, 12:17 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Субтитрите за 4-та серия са качени.
Този коментар е бил редактиран от albenad на Jun 9 2007, 01:25 PM |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 14 2007, 12:36 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Субтитрите за 5-та серия са качени в сайта.
Този коментар е бил редактиран от albenad на Jun 14 2007, 12:57 PM |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 12:23 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Субтитрите за 6-та серия са готови и качени в сайта.
|
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 23 2007, 02:27 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
За да се уеднаквят първите 2 серии от филма, се наложи известна корекция и това е обновения файл : http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4463 Причина за редакция: Тъй като Хаг е подменила съществуващия архив с прикачения от теб, преправям линка. Албена Този коментар е бил редактиран от albenad на Jun 25 2007, 10:19 AM |
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Jun 24 2007, 07:18 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Благодаря kastadiva  Писала съм на Хаг да подмени съществуващите ти субтитри в сайта с тези тук. В този ред на мисли моля колегите да не ги трият от темата докато не се извърши замяната. |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 25 2007, 08:27 AM
Коментар
#13
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
Архивът е подменен.
|
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Jul 4 2007, 07:02 AM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 12-February 07 Потребител No.: 9 296 Статус: Офлайн |
какво стана..с последните 2 серии..ще ги има ли? Албенче,да не си на море:-)
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 4 2007, 02:38 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Цитат(ilok @ Jul 4 2007, 08:02 AM) какво стана..с последните 2 серии..ще ги има ли? Албенче,да не си на море:-) Съжалявам за забавянето. Ще се постарая да ги свърша по-бързо. |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd July 2025 - 11:32 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
