Трети епизод е оправен, а даже има синхро за 1080-ките с "Досега..."


Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Apr 22 2014, 02:14 PM

Благодарим

Днес изникнаха непредвидени проблеми, които ми попречиха да преведа епизода (за пръв и, надявам се, последен път).
За щастие, в Седемте кралства все още има благородни рицари като EurekAa, които се притичват на помощ на забудалените си колеги като мен. Благодарим!

Да ни е честит новият крал!

Благодаря за бързите и точни преводи и по една халееси или един хал за всеки

Джеди, Тирион Ланистър официално се води "вуйчо" на Джофри Баратеон. Само майка му знае, че всъщност е "чичо".
Нейсе, вече даде фира малкото кралче, та няма да се наложи да се балтавим с това недоразумение.

Ехеееееееее, е-е-е-е-е-е, и замириса на награди "Еми"...

merc,

Днес по традиция братята американци почитат падналите в немалкото им войни, така че епизод на Игра на тронове няма да има днес.
Но, за сметка на това, следващия понеделник би трябвало да видим доста хубави неща...



Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на May 26 2014, 01:58 PM

Осми епизод е преведен. Следващата седмица ще видим за какво пестяха пари от CGI цял сезон.
Надявам се, не само за "най-големия огън, виждан в Севера"

Субтитри:

(Клик върху лицето )

P.S. Ако някой има слаби нерви, да не гледа осми епизод (до края). Ама пък ако човек със слаби нерви и издържал четири и половина сезона Game of Thrones, или няма няма нерви, или не гледал наистина . Но аз пак да си кажа.

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 3 2014, 08:46 PM

О, защо не ни предупреди вчера! Едва се успокоих снощи...

П.П. Беше ми един от любимците. Ако и Джон Сняг загине, няма да го гледам повече

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jun 3 2014, 12:21 PM

Джон и Денерис трябва да са докрая, че нали книгата се води "Песен за огън и лед"

(Това е мнение без да съм чел книгите, де )

И аз съм си мислела това, също без да съм чела книгите.
Иначе GOT вече може да е синоним на бруталност.
"- Хареса ли ти филмът?
- Твърде много GOT."

Хм, никой не знае как ще свърши, защото краят на поредицата още не е написан

Това беше втората неочаквано-брутално-стряскаща сцена, която гледах с ококорени очи.
Първата беше краят на предпоследната серия на трети сезон.

Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Jun 3 2014, 05:18 PM

Сцената беше доста точна с оригинала, но във всеки случай е излишно брутална (сравнена с останалите сцени на насилие в сериала, а те не са особено срамежливи ). Другото, което не ми харесва в нея, е, че е толкова експресивна, че малко хора въобще ще обърнат внимание какво стана в целия епизод, а той беше доста важен. Но НВО си е НВО - they like to... blow our minds (ba-dum-tssss).