Sherlock / Шерлок





Държава: Великобритания

Година: 2010

Жанр: Криминален, Драма

Времетраене: 90 минути

В ролите: Бенедикт Къмбърбач, Мартин Фрийман, Рупърт Грейвс, Луис Брейли, Марк Гатис и други

Резюме: „Шерлок” е британска телевизионна криминална драма, която представя една съвременна репрезентация
на детективските истории на героя на Сър Артър Конан Дойл – Шерлок Холмс. Създателите са Стивън Мофат и Марк Гатис,
участват Бенедикт Къмбърбач в ролята на Шерлок Холмс и Мартин Фрийман в ролята на доктор Джон Уотсън.

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jan 1 2017, 09:37 PM

51 потребител/и са ви благодарили :

stealth, sty, someonenew, yonkaval, mitaka, rokonet, madden, ViChiX, tiggers, RJA, naruto, raichinov, totbg, svetlinsem, albenad, RaZZaR, TaPaToP, Valentiino, paket, tomato, giulfia, maskara, debilgates, Tsunamito, nahaluk, dzml, eelka, JoroNikolov, viper*, Horatio, bulldog, ljubljana, syn40, KokI_, stk, endless, pifaka, Gabrielle, Jor0, sweetdeath, spitfire_, femto, Echencety, Alice91, ledenata02, Moaar, LasVegasBoy, scheise, lora632, Sisi_Hristova, Flame555








There has/have been 51 person(s) who've used this so far.

Супер, ако имаш нужда от помощ - знаеш към кого да се обърнеш.
(Мофат е велик!)

Епизод 1 - преведен.
Епизод 2 - започнат превод - прогрес: 2%

Има и DVDRip вече. Субтитрите за 1-ия епизод на DVDRip-а се разминават с 1-2 секунди, но лесно се оправят. Има ли надежда за превод на 2 и 3-та серия?

Прогреса е в долния десен ъгъл на първия пост. За съжаление само 12%.

Плана е да пусна превода и на двата епизода заедно.
Срокове не давам, защото и аз не ги знам.

А за двд-рипа ще ги синхронизираш ли?

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 01:45 PM

Дори в момента го правя за единия епизод.

Ставам нахален но и БРРип излезе...

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 01:44 PM

Когато искаш синхронизация не е нахалство, нахалство е ако мрънкаш на преводача да бърза с превода.
Винаги гледам да синхронизирам за всички рилийзи.
Проблема е, че съм ужасно зает за момента.

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 01:44 PM

Ще чакаме да се освободиш значи

Гледам пак си започнал с преводите, някакъв шанс да довършиш започнатото преди почти година?

Разписание на сериала по AXN:

Date Hour Title
10/02 21:00 Sherlock I. / 1
10/02 00:40 Sherlock I. / 1
10/03 22:35 Sherlock I. / 1
10/03 02:55 Sherlock I. / 1
10/09 21:00 Sherlock I. / 2
10/09 00:40 Sherlock I. / 2
10/10 22:40 Sherlock I. / 2
10/10 03:10 Sherlock I. / 2
10/16 21:00 Sherlock I. / 3
10/16 01:50 Sherlock I. / 3
10/17 22:25 Sherlock I. / 3
10/17 02:40 Sherlock I. / 3