subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Harry Potter and the Deathly Hallows 2, Хари Потър и Даровете на Смъртта:Част 2 |
Оценка
|
 Jul 14 2011, 09:15 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 5-October 07 Потребител No.: 45 770 Статус: Офлайн  |
Хари Потър и Даровете на Смъртта: Част 2
 Жанр: Фентъзи, приключенски, семеен Година: 2011 Режисьор: Дейвид Йейтс Актьори: Даниел Радклиф, Ема Уотсън, Рупърт Гринт, Ралф Файнс, Ралф Ифайн, Имелда Суонтън, Клеменс Поези, Евана Линч и др. Държава: САЩ, Великобритания Времетраене: 130 минути Резюме: Втората част от екранизацията на седмата книга. Започва финалната битка в Хогуортс.  Издание: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 21 2011, 02:07 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 14 2011, 09:54 PM
Коментар
#2
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
По-нататък и от мен ще има превод и в най-скоро време ще пусна превод на 1-вата част от 7-мия филм. Съжалявам за sed, но повече не мога да чакам и смятам да направя хубав превод на една от най-великите поредици... ПП Успех със субтитрите. Този коментар е бил редактиран от Ваня на Jul 14 2011, 09:54 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 09:02 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
18 потребител/и са ви благодарили : cerato, Delfin, someonenew, Iorty, TedKol, missing, pomukal, IcebreakerR, bobib, lefterakis, dumbeto, G0nG, zorist, Дядо Торбалан, dareformore, vanina_t, gamespy, MatthewMc There has/have been 18 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 09:13 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 17-August 10 Потребител No.: 114 956 Статус: Офлайн |
Ваня първа част си има заводски титри . С какво превода ще бъде по-калпав от този , който се очаква да направите , примерно след 4 месеца...
Този коментар е бил редактиран от decodeco69 на Jul 15 2011, 09:14 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 09:28 AM
Коментар
#5
|
|
|
DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Знам, че има. Просто искам да си го преведа и няма да е след 4 месеца, проблем с това?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 09:32 AM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 17-August 10 Потребител No.: 114 956 Статус: Офлайн |
Оооооооооо , никакъв проблем 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 01:15 PM
Коментар
#7
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Не виждам много смисъл в такива теми с цел "заплюване", но...
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 01:21 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 7-May 07 Град: Sofia Потребител No.: 27 609 Статус: Офлайн |
Очаквам с нетърпение! В момента Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE е това, което е най-добро в мрежата и това, което дърпам, за да го гледам днеска! Тази част се очаква да бъде много добра и се надявам да ми оправдае чакането!  PS.: Аз лично не виждам проблем относно преводите за първата част на тази сага и според мен са си идеални! Желая успех по време на превеждането и дано скоро имаме резултати!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 07:24 PM
Коментар
#9
|
|
 eMDi DiaR  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
Давайте, колеги! Аз ще гледам, че искам да затворя цикъла с филмите!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 11:07 PM
Коментар
#10
|
|
 Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 494 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Неотдавна sed писа, че няма възможност да превежда, така че не се притеснявайте. gesh15, препоръчвам ти да обърнеш повечко внимание на помощните теми. Не е добра практика да се хвърляш на хитови филми, преди да си усвоил основните неща при субтитрирането, нито да ги "заплюваш" от рано. Все пак желая успех.
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Jul 15 2011, 11:12 PM
Коментар
#11
|
|
|
DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Вики, с него се разбрахме, че или ще правим заедно превода и аз ще редактирам, или само ще редактирам. Не за друго, а за да не превеждаме и двамата. Този коментар е бил редактиран от Ваня на Jul 15 2011, 11:13 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 16 2011, 11:12 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 9-March 08 Потребител No.: 64 421 Статус: Офлайн |
Всички фенове на Хари, които не могат да отидат на кино, ще са ви благодарни...
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 16 2011, 10:31 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 1-March 07 Град: Казанлък Потребител No.: 14 329 Статус: Офлайн |
Ако не ти се слуша, пробвай с тези
Този коментар е бил редактиран от Victoria на Jul 16 2011, 11:25 PM
Причина за редакцията: Английски субтитри не се прикачват във форума, а се качват на сайта.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 16 2011, 11:31 PM
Коментар
#14
|
|
|
DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
И добре, че тея субтитри, които си пуснал/пуснала, не са за 1-ва част на филма... 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 16 2011, 11:47 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 29-September 10 Потребител No.: 116 528 Статус: Офлайн |
леле немога да издържа с тези субс май ще гледам с английските :Д
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th February 2026 - 11:52 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
