subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Expendables (2010), Непобедимите |
Оценка
|
 Aug 31 2010, 10:35 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 10-October 09 Град: Добрич Потребител No.: 100 282 Статус: Офлайн  |
Благодаря за субтитрите и успех .
|
|
|
|
  |
 
|
|
Sep 1 2010, 01:01 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 97 Регистриран: 29-July 08 Град: София Потребител No.: 74 490 Статус: Офлайн |
Много приятно филмче! Успех с превода 
|
|
------------------------------------ Hear the meaning within the word.
|
|
|
|
|
|
Sep 1 2010, 08:25 PM
Коментар
#18
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Преводът е готов, имам десетина проблематични реплики... не знам, тая нощ или утре по някое време ще го кача. Искам да си помисля още малко. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 3 2010, 10:53 PM
Коментар
#19
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Всякакви грешки и забележки отбелязвайте тук или на ЛС. Със сигурност ще имам такива. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 3 2010, 11:43 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-September 10 Потребител No.: 115 610 Статус: Офлайн |
Много благодаря!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 3 2010, 11:47 PM
Коментар
#21
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 156 Регистриран: 29-January 07 Град: Балчик, Варна, Пловдив Потребител No.: 3 828 Статус: Офлайн |
Цитат(tato @ Sep 3 2010, 11:44 PM)  Всякакви грешки и забележки отбелязвайте тук или на ЛС. Със сигурност ще имам такива. Бе те така се бяха осрали със "заводския" превод. Имаха доста люхове, ама на един паднахме под стола. Стреля си нашият и му свършиха патроните и вика "I'm out". Превод: "Излизам"  Бе де ще ходи човека, то около него само куршуми летяха. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 12:05 AM
Коментар
#22
|
|
 -= 200 РакиИ в чАс =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 325 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 43 Статус: Офлайн |
Taте, татее... май си превеждал на повече от една бира  The Gulf тука е Мексиканския, не Персийския залив. 
Този коментар е бил редактиран от cerato на Sep 4 2010, 12:06 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 12:13 AM
Коментар
#23
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
fixed.
Този коментар е бил редактиран от tato на Sep 4 2010, 09:22 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 05:40 PM
Коментар
#24
|
|
 -= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Ба го, стринке, онуй "нЯщо" с кръглия пълнител беше връО.  Пък за деУ Слай с пищовите като автомати да не говорим, няма извинете... 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 09:52 PM
Коментар
#25
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Успях да намеря време, да ида да го гледам на кинце и аз най-сетне. Хванах си 5-10% недочути реплики, ще видим утре какво си спомням. Филмът на кино не е чак толкова трагичен, колкото ако се гледа вкъщи на по-малък екран. Най-вече заради мощните експлозии и якото трещене, които са му и основното достойнство. Като цяло, с тоя актьорски състав, трябваше да вдига адреналина много повече. Май си пречат чак толкова величия накуп. В смисъл - общо взето на всеки са отделени по 5 мин., на Арни 2, на Слай 20 и така. Този коментар е бил редактиран от tato на Sep 4 2010, 11:39 PM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 11:01 PM
Коментар
#26
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Кога излиза BR, че нещо не мога да открия точна дата? Мерси за буквичките, адаш
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 11:10 PM
Коментар
#27
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Все още не са обявили датите за ДВД-то и блурея. Не вярвам да ги бавят много, предполагам, че ще е към края на годината най-късно. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 11:16 PM
Коментар
#28
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Мерси, значи ще чакам, или по-вероятно ще ида на кино Дано филмчето си заслужава, че като гледам само нас ни няма в него 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 11:38 PM
Коментар
#29
|
|
 Stargate Team® Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(Stone @ Sep 5 2010, 12:07 AM) Дано филмчето си заслужава, че като гледам само нас ни няма в него Тц. Няма и група съветски учени 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Sep 4 2010, 11:56 PM
Коментар
#30
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Верно, нема ги лошите рашъни, тцъ-тцъ, как така са се разминали с клишето този път Адаш, сори за спама, ама никой не казва струва ли си да се иде на кино. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd August 2025 - 06:04 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
