subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Prisoner / Затворникът (2009), Мини - сериал |
Оценка
|
 Jan 2 2010, 06:00 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 170 Регистриран: 18-February 07 Град: Русе Потребител No.: 11 156 Статус: Офлайн  |
Цитат(yanakieff @ Nov 29 2009, 02:07 PM)  а за The.Prisoner.2009.S01E01E02.HDTV.XviD-XII този релииз ще има ли синхронизация ? Цитат(tonyy @ Dec 24 2009, 07:24 PM) Изглежда интересно. Свалям епизодите и ще го изгледам. Надявам се да ми хареса, междувременно успех с превода.  За версията в замунда, където 1 и 2 еп. са сляти ще се направи ли синхронизация? Ами ако Iorty няма нищо против мога да синхронизирам неговите за слетите версии в замунда и арена. |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Jan 2 2010, 07:07 PM
Коментар
#17
|
|
 COYG Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 290 Регистриран: 16-January 07 Град: Behind the Fourth wall Потребител No.: 1 242 Статус: Офлайн |
Мислих след приключване с превода на всички серии да направя нужните синхронизации, но нямам нищо против ако вие го направите вместо мен, като почнете от сега, стига да го направите както трябва. 
Този коментар е бил редактиран от Iorty на Jan 2 2010, 07:11 PM |
|
------------------------------------ There's never enough time to do it right, but there's always enough time to do it over.
  |
|
|
|
|
|
Jan 2 2010, 08:58 PM
Коментар
#18
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 170 Регистриран: 18-February 07 Град: Русе Потребител No.: 11 156 Статус: Офлайн |
Ами пуснах ги, на сайта са вече. Мисля, че е както трябва тайминга 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 4 2010, 09:50 PM
Коментар
#19
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 466 Статус: Офлайн |
привет!с буквичките след 3-ти епизод дали ще има някакъв напредък,че ме зариби сериалчето а не мога да си го изгледам? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 4 2010, 10:42 PM
Коментар
#20
|
|
|
COYG Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 290 Регистриран: 16-January 07 Град: Behind the Fourth wall Потребител No.: 1 242 Статус: Офлайн |
Субтитрите за четвърта серия ще са готови в близките дни...
Този коментар е бил редактиран от Iorty на Feb 13 2010, 03:16 AM |
|
------------------------------------ There's never enough time to do it right, but there's always enough time to do it over.
|
|
|
|
|
|
Feb 4 2010, 11:31 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 466 Статус: Офлайн |
благодаря!успех в начинанието!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 22 2010, 08:09 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 170 Регистриран: 18-February 07 Град: Русе Потребител No.: 11 156 Статус: Офлайн |
Ти и с пета серия си напреднал, да не си решил да ги пускаш заедно?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 23 2010, 10:47 PM
Коментар
#23
|
|
|
COYG Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 290 Регистриран: 16-January 07 Град: Behind the Fourth wall Потребител No.: 1 242 Статус: Офлайн |
Да, тъй и тъй доста се забавих, та реших на куп да ги кача, да приключа наведнъж със сериала.
|
|
------------------------------------ There's never enough time to do it right, but there's always enough time to do it over.
|
|
|
|
|
|
Mar 5 2010, 04:23 PM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 23-February 10 Потребител No.: 107 449 Статус: Офлайн |
а е ко стаа с тия субове е.хората превеждат романи за по кратко време.баси...да бяхте оставили други да се заемат с превода е.ако някои има анг.субове да даде линк 4е немога да 4акам повече аз забраих ко стана в предните серии.ужасни мърди са тук. Mod edit: Я, марш. dantcho Този коментар е бил редактиран от dantcho на Mar 5 2010, 04:34 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 5 2010, 11:51 PM
Коментар
#25
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 28-February 07 Потребител No.: 13 983 Статус: Офлайн |
Благодарности за превода.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 9 2010, 08:13 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 466 Статус: Офлайн |
привет пак!дали има някаква идея за кога горе-долу да се очакват?благодаря предварително!
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 13 2010, 12:38 AM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 14-August 08 Потребител No.: 75 772 Статус: Офлайн |
Цитат(Iorty @ Feb 23 2010, 11:48 PM) Да, тъй и тъй доста се забавих, та реших на куп да ги кача, да приключа наведнъж със сериала. Някъв напредък ? |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 16 2010, 07:25 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 14-August 08 Потребител No.: 75 772 Статус: Офлайн |
Цитат(Iorty @ Feb 4 2010, 11:43 PM) Субтитрите за четвърта серия ще са готови в близките дни... Tва го казваш преди месец ,субс още няма ! Ще извиняваш че ти го казвам ама не ставаш за преводач .Откажи се ,много си флегматичен ! Има други момчета които искат да правят субс а такива като теб ги спират като виждат че ти уж си ги почнал 4 месеца правиш субс за 6 -сериен сериал, 4 месеца !!!!! и още не си свършил  Ти добре ли си изобщо с главата ? Сбогом! Няма да ни липсваш. yvetted Този коментар е бил редактиран от yvetted на Mar 16 2010, 09:28 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 16 2010, 09:37 PM
Коментар
#29
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 234 Регистриран: 20-February 07 Град: Бургас Потребител No.: 11 672 Статус: Офлайн |
Еми като не ти харесва ходи си някъде другаде к'во се прайш на интересен тука. Всеки може да пише на Iorty и да се разберат за превода кво ги спира човека. Ти явно можеш по - бързо да ги направиш ама нещо не сме видяли нищо от теб така че замълчи !!! yvetted президент
Този коментар е бил редактиран от OneOfAll на Mar 16 2010, 09:40 PM |
|
------------------------------------ It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom. BricksLog - Най-големият български сайт на LEGO тематика |
|
|
|
|
|
Mar 21 2010, 02:06 AM
Коментар
#30
|
|
|
COYG Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 290 Регистриран: 16-January 07 Град: Behind the Fourth wall Потребител No.: 1 242 Статус: Офлайн |
Субтитрите за останалите серии са качени на сайта. Извинете, че се забавих толкова много, но просто последните месеци си имах доста грижи на главата и нямах никакво свободно време за правене субтитри. Благодаря на тези, които търпеливо ме изчакаха. Приятно гледане! Този коментар е бил редактиран от Iorty на Mar 21 2010, 02:06 AM |
|
------------------------------------ There's never enough time to do it right, but there's always enough time to do it over.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 11th May 2026 - 04:02 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
