Радвам се, че има хора, които следят този приятен сериал (освен моята слабост excape ). Много се засука интригата сега покрай Камерън и Нина... а в следващата серия очаквайте и разкрития по въпроса с "убийството" Повече няма да издавам. Лошото е, че отсега нататък субтитрите стават ужасни. Английските са с адски лош тайминг, трябва да се съединяват по 3-4 реда за да са добре за четене. Ще ми отнема двойно, дори тройно повече време да пускам преводите. За справка субтитрите от 9 до 13 епизод са разтеглени на по 900-950 реда, при нормални ~650 за серия, сами си правете сметка за какво става дума.

п.п.
krystal, и сестра ми ползва форума на бг-мама, но не и знам никнейма.

п.п.2
Warden22, чудно ми е дали е заради лично отношение към мен, или е друг проблема. Не му отдавам чак толкова голямо значение, най-вече любопитство.

п.п.
Както и бях предположил - от 950 реда английски титри излязоха 660 в крайния вариант. Направо нов тайминг съм правил...

Фък ит, к'во пък толкова - почвам го днес, та да се свършва. И без т'ва все някога трябва да го преведа, той таймингът сам няма да се оправи и без това