subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Changeling (2008), Подмяната |
Оценка
|
  Feb 26 2009, 06:46 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн  |
Changeling
 Жанр: Драма Година: 2008 Режисьор: Клинт Истууд Актьори: Анджелина Джоли, Джон Малкович, Гетлин Грифит, Майкъл Кейли, Девън Конти, Кери Рандълс и др. Държава: САЩ Времетраене: 141 минути Резюме: Годината е 1928-ма, а мястото - покрайнините на Лос Анджелис. Когато Кристин Колинс в ролята (Анджелина Джоли) казва "чао" на сина си Уолтър и заминава на работа, тя дори и не предполага, че това ще е денят , в който животът и ще се промени завинаги. Завръщайки се вкъщи тя с ужас открива, че синът й е изчезнал безследно и никой не може да го открие. През следващите месеци, отчаяната майка започва разследване, което в крайна сметка се оказва безрезултатно.И тогава, когато всичко изглежда загубено, 9-годишно момченце, което обявяват за синът на Кристин се появява сякаш от нищото. Завладяна от емоциите си и несигурна как да се изправи лице в лице с властите и пресата, Кристин кани детето да остане в дома й, въпреки, че тя знае, че това не е нейният син Уолтър и е убедена в себе си. Толкова повече, колкото Кристин се мъчи да приеме факта, че синът й се е върнал, тя не може да се примири с несправедливостта, която се упражнява върху самата нея и продължава да предизвиква полицията на Лос Анджелис. В резултат на това тя рискува да загуби разума си и бива обявена за неспособна майка. Единственият, който е готов да й помогне е местният активист Реверенг Брийглеб в ролята (Джон Малкович)...  Издание: DVDRip.XviD-PUKKA Субтитри |
|
|
|
  |
 
|
|
Feb 26 2009, 07:17 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 26 2009, 08:21 PM
Коментар
#3
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
ВАНКО 2 - това превод на чисто, от нулата ли е, или както си писахме днес с теб - опит за качествена редакция, след като спомена, че наличните титри не били добри?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 26 2009, 11:18 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн |
Цитат(qsatis @ Feb 26 2009, 08:21 PM)  ВАНКО 2 - това превод на чисто, от нулата ли е, или както си писахме днес с теб - опит за качествена редакция, след като спомена, че наличните титри не били добри? Нов превод. Онзи е правен по слух, пък и има много липсващи реплики.  Надявам се да се справя. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 27 2009, 01:26 AM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 10-May 07 Град: София Потребител No.: 28 530 Статус: Офлайн |
Успех с превода, наистина филма си заслужава. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 5 2009, 02:22 AM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн |
Вече са готови!  П.П. Ще направя някои промени по молба на екипа и се надявам да се получат. Този коментар е бил редактиран от BAHKO 2 на Mar 5 2009, 11:01 AM
Причина за редакцията: Субтитри се качват на сайта!
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 18 2009, 04:51 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн |
Най-после са готови. Забавих се, тъй като сам си създадох повече работа. Разбирам забележката за краткотрайни реплики, просто нямаше как да сливам повече. Но правописни грешки на мен не ми показа. ЛИНК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 27th September 2025 - 09:13 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
