Subtitle Workshop

Последна версия: 6.0 (build 131121)

Какво е Subtitle Workshop?

Subtitle Workshop е свободен софтуер за създаване, редактиране и конвертиране на текстови субтитрови файлове.

Връзки:

СВАЛИ SUBTITLE WORKSHOP
Официален сайт
Официален Български форум

Основни възможности на Subtitle Workshop:

• Поддържа създаване, отваряне, запазване, редактиране и конвертиране на над 60 (към момента) различни субтитрови формата чрез библиотеката Subtitle API, както и запазване в дефиниран изцяло от потребителя формат.
• Удобен, многоезичен и персонализируем интерфейс (включително и настройки на клавишните комбинации и режим за превод).
• Огромно разнообразие от персонализируеми инструменти и функции за автоматично редактиране на текста и времената, включително и автоматично времетраене, подравняване на редовете, проверка за правопис, FPS конвертиране, търсене и заместване, и много други.
• Богата персонализируема система за автоматично или ръчно откриване, маркиране и поправяне на различни грешки в текста и времената на субтитрите.
• Поддръжка на тагове за стил (удебелен, наклонен, подчертан) и цвят в текста на субтитрите, включително и пълна поддръжка на множество тагове в един субтитър.
• Показване и редакция на времевата пауза (времето между два субтитъра) и броя символи в секунда за всеки субтитър.
• Многостъпкова система за отмяна и повтаряне на действията.
• Вграден видео плеър с персонализируемо изобразяване на субтитрите и режим за преглед на пълен екран, който поддържа всички аудио и видео формати, за които системата има инсталирани кодеци.
• Дава разнообразна информация за субтитровия файл, включително и информация, базирана на зададени от потребителя правила за текста и времената.
• Поддържа изпозлването на скриптове на Паскал, както и скриптове за автоматично намиране и заместване (наречени OCR скриптове).

Лиценз:

Subtitle Workshop е свободен софтуер, разпространяван под лиценз GNU General Public License version 3 (GPLv3).