Chance - 01x01(2016)
8.8/10 59 votes.Genre: Thriller
Actors: Hugh Laurie, Sal Lopez, Kevin Carscallen, Joe Metheny
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
За версиите:
• WEBRip
Превод и субтитри: The Evil Queen
Автор или Синк на УебРип: The Evil Queen
Добавил: The Evil Queen
Линк към темата: Форум
Добавени: Oct 20 2016, 09:54 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 4
Общ рейтинг: 5
liolly1954: 5,
sed: 5,
viper*: 5,
ZIL: 5,
darkchest: 5,
Коментари
Не ми е за цел да се заяждам, питам само информативно - и този сериал ли ще го зарежете като This Is Us? Да знам дали да го почвам... А иначе - благодарен съм за труда, знам че сте се захванала с много сериали.
|
The Evil Queen
№: 24752 Oct 20 2016, 10:44 PM Soulmate, "This is us" не съм го започвала, за да го зарежа. Щом не съм пуснала тема във форума за него и не съм продължила с превода след първи епизод, значи съм преценила, че не мога да поема ангажимент за него на този етап. За "Chance" има тема, съответно ще го превеждам редовно. И все пак, всичко зависи от свободното ми време, нещата не опират само до това дали искам или не искам. Не зарязвам сериалите, за които съм поела ангажимент, освен ако наистина не е крайно наложително. Можете да следите прогреса на преводите на епизодите в заглавния пост в темата за "Chance".
|
Благодаря за отговора, нямах представа че така стоят нещата с поемането на сериали. И пак да кажа, наистина никой не е длъжен да превежда, още повече че в случая говорим за доброволна инициатива без заплащане... знам от опит, че отнема ужасно много време. Благодаря още веднъж, продъжлавайте с добрата работа!
|
Благодаря Ви, млада госпожице
|
Facebook коментари