Star Trek Enterprise - 02x14(2002)
7.5 
786 votes.Director: David Livingston
Genre: Action / Adventure / Drama / Sci-Fi
Actors: Scott Bakula / John Billingsley / Jolene Blalock / Dominic Keating / Anthony Montgomery
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Star Trek: Enterprise, Сезон 2, епизод 14 - Stigma.
Това е синхронизация за големия торент с четирите сезона в зелката (127 GB от 2012г.), т.е. за рилийз "...720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TjHD".
Поправям тук-таме само очевидни грешки в превода (включително граматически такива). Като цяло съм се старал да не променям оригиналния текст на преводача преди мен, дори когато нещо не ми харесва.
превод: hellfire
първична редакция: KABAL
редакция и тайминг: didomh
синхронизация с TjHD: Ангел Кънчев
Това е синхронизация за големия торент с четирите сезона в зелката (127 GB от 2012г.), т.е. за рилийз "...720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TjHD".
Поправям тук-таме само очевидни грешки в превода (включително граматически такива). Като цяло съм се старал да не променям оригиналния текст на преводача преди мен, дори когато нещо не ми харесва.
превод: hellfire
първична редакция: KABAL
редакция и тайминг: didomh
синхронизация с TjHD: Ангел Кънчев
Автор или Синк на УебРип: galosh
Добавил: galosh
Линк към темата: Форум
Добавени: Dec 31 2018, 04:53 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 0
