Hellboy(2019)
5.3 21,031 votes.Director: Neil Marshall
Genre: Action / Adventure / Fantasy / Horror / Sci-Fi
Actors: Mark Stanley / Brian Gleeson / Nadya Keranova / Maria Tepavicharova / Ana Tabakova
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Hellboy.2019.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Hellboy.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Hellboy 2019 HC.HDRip
Hellboy- 2019 - WEB-DL
Hellboy - 2019 - BRRIP
Hellboy.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Hellboy 2019 HC.HDRip
Hellboy- 2019 - WEB-DL
Hellboy - 2019 - BRRIP
Автор или Синк на УебРип: Tigermaster
Добавил: Tigermaster
Линк към темата: Форум
Добавени: Jul 4 2019, 11:41 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 29.970
Брой дискове: 1
Коментари: 4
Общ рейтинг: 5
dumbeto: 5,
vilian: 1,
liolly1954: 5,
Уди: 5,
sty: 5,
ned_0012: 5,
sweetdeath: 5,
grischa: 5,
KikoDraka: 5,
Коментари
Благодаря!
|
Браво, браво, господине!
|
vilian, детската градина е на друг адрес. Тук оценяваме превода и субтитрите, а не личното ни отношение към техния автор, който - виж ти! - е оценил ниско Вашият превод на същия филм. За съжаление с основание.
Сръдните - в детската градина! За Ваше сведение има автоматична система, която сигнализира модераторите на subs.sab при ниска оценка на качените на сайта субтитри. Прегледахме субтитрите на Tigermaster. Изводът не е в полза на Вашата оценка. Ама никак! Злонамереното поставяне на необосновано ниски оценки тук не се толерира! |
Субтитрите са добри, много по-верни от ония на комшиите, но не пасват на блурей изданията. Имат нужда от отместване с близо 20 секунди. Аз го направих за себе си, но не търсих перфекционизъм до милисекунда... Добре ще е някой с по-добри умения да ги синхронизира и качи тук.
|
Facebook коментари