The Offence(1972)
Director: Sidney LumetGenre: Crime, Thriller, Drama
Actors: Sean Connery, Trevor Howard, Vivien Merchant, Ian Bannen
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
The Offence е филм-класика.
Според критиците - най-доброто и професионално
превъплъщение на Шон Конъри.
Темата на филма е изкривяването на човешката душа
и трансформациите на човешккото поведение.
Режисурата е на Сидни Лъмет. За жалост филмът не е
получил известност може би поради страха на властите в
някои държави от скандал, както и заради нежеланието на
масовата публика да разбере истинското му послание.
Приятно гледане!
Според критиците - най-доброто и професионално
превъплъщение на Шон Конъри.
Темата на филма е изкривяването на човешката душа
и трансформациите на човешккото поведение.
Режисурата е на Сидни Лъмет. За жалост филмът не е
получил известност може би поради страха на властите в
някои държави от скандал, както и заради нежеланието на
масовата публика да разбере истинското му послание.
Приятно гледане!
Добавил: Hurdman
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 8 2007, 03:10 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 5
sean_connery: 5,
Nikcho: 5,
svetlio1946: 5,
Коментари
|
sean_connery
№: 108 Mar 8 2007, 10:28 PM Insaneboy.Изгледах целия филм и не забелязах грешки може би само 1.Обоснови твоята забележка или ако не махни удивителния от линка със субтитрите.Мисля че превода е страхотен. Преводача е филолог по професия и си разбира от работата.
|
Facebook коментари
