Сваляне на субтитри
Under Fire(1983)
IMdb Info Link 7.1/10 Movie Rating 5,192 votes.
Director: Roger Spottiswoode
Genre: Drama, War
Actors: Nick Nolte, Ed Harris, Gene Hackman, Joanna Cassidy

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

ПОД ОБСТРЕЛ
(Under Fire)
САЩ, 1983, 123 мин.
Режисьор: Роджър СПОТИСУУД
Превод: Полина Николова (професионален)
Редактор: Антонина Николова и Синеаст
Обработка от ТВ и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ръсел Прайс (Ник Нолти) е фоторепортер, който е в най-горещите точки, където има някакви конфликти. След Чад, той заминава за Никарагуа, за да отрази тамошната гражданска война. Въпреки че не желае да взема страна в конфликта, той постепенно започва да се замисля за позициите си. Заедно с радиожурналистката Клер (Джоана Касиди) и репортера от престижно списание Алекс Грейзър (Джийн Хекман), той се опитва да се достигне до водача на съпротивата Рафаел и да го заснеме. Очаква го голяма изненада, когато най-накрая успява да влезе в лагера на бунтовниците. Не след дълго пред очите му е застрелян Алекс и той разбира, че наистина не можеш да стоиш безучастно, отразявайки дадено събитие...


Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jun 1 2016, 08:35 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 213



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Nikcho: 5,

Коментари


Facebook коментари