The Sun Also Rises(1957)
6.4/10 
1,498 votes.Director: Henry King
Genre: Drama
Actors: Tyrone Power, Ava Gardner, Mel Ferrer, Errol Flynn
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
И ИЗГРЯВА СЛЪНЦЕ
(The Sun Also Rises)
САЩ, 1957, 130 мин.
Режисьор: Хенри КИНГ
Превод: Живка Рудинска (професионален)
Субтитри от ТВ, допълнения и тайминг: Cineastе ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Париж, 1922 г. Джейк Барнс се връща от Първата световна война жестоко травмиран. Тягостните спомени за преживяното го преследват, чувства се непригоден и почти не вижда смисъл в живота си. Установил се в Париж, той отново вижда бившата си приятелка Брет, която е на път да се омъжи за англичанин. Но нито той, нито тя са същите от предишните години, макар тръпката все още да витае между тях. Около двамата гравитират още няколко човека, които по един или друг начин са свързани с тях. Групата се отправя на фиеста в Испания, където нещата се усложняват, когато Брет се влюбва в красивия тореадор Ромеро…
(The Sun Also Rises)
САЩ, 1957, 130 мин.
Режисьор: Хенри КИНГ
Превод: Живка Рудинска (професионален)
Субтитри от ТВ, допълнения и тайминг: Cineastе ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Париж, 1922 г. Джейк Барнс се връща от Първата световна война жестоко травмиран. Тягостните спомени за преживяното го преследват, чувства се непригоден и почти не вижда смисъл в живота си. Установил се в Париж, той отново вижда бившата си приятелка Брет, която е на път да се омъжи за англичанин. Но нито той, нито тя са същите от предишните години, макар тръпката все още да витае между тях. Около двамата гравитират още няколко човека, които по един или друг начин са свързани с тях. Групата се отправя на фиеста в Испания, където нещата се усложняват, когато Брет се влюбва в красивия тореадор Ромеро…
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Feb 28 2016, 12:49 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
