Medium - 06x02(2009)
7.6/10 56 votes.Genre: Crime, Drama, Mystery, Thriller
Actors: Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
За релйза
Medium - 6x02 - Who's That Girl .HDTV.LOL
Medium - 6x02 - Who's That Girl .HDTV.LOL
Добавил: vortex
Линк към темата: ---
Добавени: Nov 22 2009, 08:23 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 9
Общ рейтинг: 5
cocalero: 5,
*deleted*: 5,
Коментари
Thank`s
& Continue with the translating |
Мерси...а имаш ли намерение да превеждаш и други епизоди, но те да са поред, сиреч веднага след наличните от 2-и сезон насам?
|
Ами мисля, че за всички сезони без 6ти има субтитри.Сега за сега имам време и мисля да се позанимавам
|
??? Хм, може и да е моя грешката, ама къде са за всички сезони до 6-и? Аз намирам само до 16-и епизод на 2-и сезон...
Ако си мераклия и наистина се захванеш ще ти бъдем мнооого благодарни...сериала си трупа награди след награди, ама тук...но е хубаво да се продължи от тамм откъдето е спрял превода. |
Ще се заема. Грешката е моя! В замунда има превод на първите два сезона. Сега ще започна да превеждам от 3ти, но имайте предвид, че съм още "пресен" в преводитите!
|
Аз пък мисля, че е хубаво да продължиш с 6-ти сезон. Сезони от 1 до 4 са давани и повтаряни по Холмарк до втръсване, в момента премиерно върви 5-ти сезон пак там. И това ще е края за Холмарк, защото 6-ти сезон се премести в CBS, пък Холмарк излъчва премиерно само сериали на NBC като цяло.
|
Тогава ще преведа 6ти и малко по-малко може да
продължа с предишните. |
Благодаря, vortex!!!
|
Абе супер,че се заемаш...Айде, тези дето сме изпуснали по Холмарк сезоните ще почакаме..няма начин
|
Facebook коментари