Сваляне на субтитри
Orokbefogadas a.k.a. Adoption(1975)
IMdb Info Link 7.3 Movie Rating 1,304 votes.
Director: MГЎrta MГ©szГЎros
Genre: Drama
Actors: Katalin Berek / Gyöngyvér Vigh / Péter Fried / László Szabó / István Szõke
Гледай трейлъра Гледай трейлъра

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите





ОСИНОВЯВАНЕ
(Orokbefogadas)
Унгария, 1975, 83 мин.
Режисьор: Марта МЕСАРОШ
Превод, субтитри и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ката работи в завод и обича женен мъж. Отначало е щастлива с него, но годините минават и тя постепенно започва да чувства страх от самотата, която я очаква. Освен това, в Йошка, човека когото обича, тя открива черти, които не й допадат. С него тя не би могла да създаде семейство, основано на доверие и приятелство. И Ката намира изход от положението, като се сближава с изоставената от родителите си Ана. Благодарение на нея тя осиновява дете-пеленаче, надежда и опора в бъдещия й живот.

Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET


Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 14 2023, 10:22 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 676



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Nikcho: 5,
Коментари


Facebook коментари