Сваляне на субтитри
Gadjo dilo a.k.a. The Crazy Stranger(1997)
IMdb Info Link 7.7/10 Movie Rating 6,577 votes.
Director: Tony Gatlif
Genre: Comedy, Drama, Music, Romance
Actors: Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

Gadjo Dilo / Лудия чужденец (1997)


„Лудия чужденец“ или „Гаджо Дило“ (на френски: Gadjo Dilo) е френски филм (трагикомедия, романтичен) от 1997 година на режисьора Тони Гатлиф.
Гаджо е "чужденец", "непознат" на ромския език, езикът на румънските цигани. Чужденецът е Стефан, млад французин на около двадесет години, който прекосява тази страна в търсене на неизвестна певица. Единствената следа на магическия цигански глас е загадъчното име - Нора Лука, надраскано върху касетата. Тази касета, която баща му слушал, непрестанно последните дни от живота си.

Късно през нощта Стефан среща Исидор, стар тартор на циганско село, който залива мъката си с водка заради ареста на сина си. Тези двама души завързват доста забавно приятелство, подкрепено с бутилка водка - защото навън е студ. Благодарение на гостоприемството на жителите на селото, младият човек постепенно се влива в циганската общност, а най-дивата от жените в селото, Сабина, се съгласява да бъде негов преводач.

Търсейки любимата певица на баща си, Стефан намира
вместо нея..., любов, ново семейство и цяла култура.




Режисьор:............... Тони Гатлиф
В ролите:........ Ромаин Дурис, Рона Хартнер, Изидор Сербан, Адриан Минуне и др.
Година:....................... 1998
Държава :......................... Румъния, Франция
Жанр:.................... Комедия, Драма

Превод:...........................lud bulldozer & puzek

Релийз:...............DVDRip



Автор или Синк на УебРип:
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Nov 25 2017, 08:47 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: other
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 2
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0


Субтитрите са свалени: 118



Рейтинг на субтитрите
(0 гласували до момента)

Коментари


Facebook коментари