Asoka a.k.a. Ashoka the Great(2001)
6.7/10 
10,952 votes.Director: Santosh Sivan
Genre: Action, Drama, History, Romance, War
Actors: Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor, Danny Denzongpa, Rahul Dev
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Ашока (2001)
Превод: piipetia
Синхронизация: Loki_Asg
За издание: Asoka.2001.HDTVRIP.720p.x264.AC3.mkv
Принц Ашок (Шах Рук Хан), третият монарх от индийската династия Маури, трябва да напусне след смъртта на баща си кралството, за да преоткрие света и тайните на познанието. Наред с това той сe влюбва в принцеса Каурваки (Карина Капур). Принуден от обстоятелствата след време, той се завръща, печели трона на кралство Магада и започва кръвопролитни войни за нови територии. Идва момент обаче, в които той трябва да избере или отмъщението, или любовта.
Превод: piipetia
Синхронизация: Loki_Asg
За издание: Asoka.2001.HDTVRIP.720p.x264.AC3.mkv
Принц Ашок (Шах Рук Хан), третият монарх от индийската династия Маури, трябва да напусне след смъртта на баща си кралството, за да преоткрие света и тайните на познанието. Наред с това той сe влюбва в принцеса Каурваки (Карина Капур). Принуден от обстоятелствата след време, той се завръща, печели трона на кралство Магада и започва кръвопролитни войни за нови територии. Идва момент обаче, в които той трябва да избере или отмъщението, или любовта.
Добавил: Loki_Asg
Линк към темата: ---
Добавени: Sep 23 2016, 10:35 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
