La partie d'echecs a.k.a. The Chess Game(1994)
6.5/10 
130 votes.Director: Yves Hanchar
Genre: Comedy, Drama
Actors: Pierre Richard, Denis Lavant, Catherine Deneuve, James Wilby
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Превод: Андрей Борисов
TVRipped by Loki_Asg
През 1828 г. във Франция неудържимият Макс е сирак и гений. Дете с неизвестен произход със странна съдба, той печели партия след партия шах из аристократичните среди на Европа, но е нещастен. Вместо славата, би предпочел поне веднъж през живота си да срещне любовта. Находчивият му осиновител Амброаз го придружава и обучава, докато порасне достатъчно, за да играе срещу непобедимия шампион Лорд Стантън. Съдбовният турнир се разиграва в имението на маркиза дьо Тьо. Меценатка на науката и играта, тя е толкова амбицирана да превърне дома си в светилище на шахмата, че дори е обявила собствената си дъщеря Ан-Лиз за награда на победителя. Срещата на Макс с младата красавица и последвалото развитие на чувствата са най-невъзможната игра, която геният не владее...
TVRipped by Loki_Asg
През 1828 г. във Франция неудържимият Макс е сирак и гений. Дете с неизвестен произход със странна съдба, той печели партия след партия шах из аристократичните среди на Европа, но е нещастен. Вместо славата, би предпочел поне веднъж през живота си да срещне любовта. Находчивият му осиновител Амброаз го придружава и обучава, докато порасне достатъчно, за да играе срещу непобедимия шампион Лорд Стантън. Съдбовният турнир се разиграва в имението на маркиза дьо Тьо. Меценатка на науката и играта, тя е толкова амбицирана да превърне дома си в светилище на шахмата, че дори е обявила собствената си дъщеря Ан-Лиз за награда на победителя. Срещата на Макс с младата красавица и последвалото развитие на чувствата са най-невъзможната игра, която геният не владее...
Добавил: Loki_Asg
Линк към темата: ---
Добавени: Jul 28 2014, 10:23 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
- краткотрайни реплики
yonkaval
yonkaval
