Dachnaya poezdka serzhanta Tsybuli a.k.a. Country Trip of Sgt. Tsybulya(1979)
7.2 57 votes.Режисьор: Nikolai Litus, Vitali Shunko
Жанр: Комедия, Военен
В ролите: Sergei Ivanov, Vladimir Olekseyenko, Mikhail Kokshenov, Nadezhda Smirnova, Vladimir Chubarev
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Дачная поездка сержанта Цыбули / Вилната разходка на с-т Цибуля (1979)
______________________________________
Жанр : : военен, комедия
Режисьор : Николай Литус, Виталий Шунько
В ролите : Сергей Иванов, Владимир Алексеенко, Михаил Кокшенов, Надежда Смирнова, Володя Чубарев, Михаил Львов, Нина Реус, Степан Олексенко, Сергей Свечников, Маргарита Криницына, Николай Литус...
______________________________________
Държава : СССР, Студия Довженко
Година : 1979
Резюме : Разузнавачът, сержант Цибуля, успешно изпълнил поредната мисия,
отново се отправя на «излет до вилата» в тила на немците.
Сега му е наредено да достави на партизаните медикаменти, продоволствие и експлозиви.
Но нощният скок от самолета с парашут се оказава неудачен — «три огъня в линия»,
служещи за ориентири, се оказват огньове, на които полицаи обработват
реквизираните от населението свине…
Приемайки огньовете на врага за опознавателни сигнали на партизаните,
Цибуля се приземява в леговището на противника… ..
______________________________________
Превод: puzek
Релийз: Dachnaya poezdka serzhanta Tsybuli (1979)) HDRip XviD.PSF-17
______________________________________
Жанр : : военен, комедия
Режисьор : Николай Литус, Виталий Шунько
В ролите : Сергей Иванов, Владимир Алексеенко, Михаил Кокшенов, Надежда Смирнова, Володя Чубарев, Михаил Львов, Нина Реус, Степан Олексенко, Сергей Свечников, Маргарита Криницына, Николай Литус...
______________________________________
Държава : СССР, Студия Довженко
Година : 1979
Резюме : Разузнавачът, сержант Цибуля, успешно изпълнил поредната мисия,
отново се отправя на «излет до вилата» в тила на немците.
Сега му е наредено да достави на партизаните медикаменти, продоволствие и експлозиви.
Но нощният скок от самолета с парашут се оказава неудачен — «три огъня в линия»,
служещи за ориентири, се оказват огньове, на които полицаи обработват
реквизираните от населението свине…
Приемайки огньовете на врага за опознавателни сигнали на партизаните,
Цибуля се приземява в леговището на противника… ..
______________________________________
Превод: puzek
Релийз: Dachnaya poezdka serzhanta Tsybuli (1979)) HDRip XviD.PSF-17
Автор или Синк на УебРип:
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 17 2018, 11:23 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0