Drifters - 01x01(2016)
7.9/10 451 votes.Genre: Animation, Action, History
Actors: Yutaka Aoyama, Kanae Itô, Junko Kitanishi, Shiho Kokido
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Oт автора на „Хелсинг“
Шимадзу Тойохиса е легендарен самурай от епохата Сенгоку, участвал във великата битка при Секигахара. Успява смъртоносно да рани вражеския пълководец Ии Наомаса, но самият той също се оказва тежко ранен. Тежко ранен и с изтичаща кръв Тойохиса се опитва да избяга от бойното поле, ала в един момент се оказва в дълъг коридор от врати, а в средата го очаква очилат мъж зад бюро. Очилатият мъж се казва Мурасаки и изпраща Тойохиса в най-близката врата, като го запраща в изцяло нов свят, изпълнен с легендарни японски воини, дракони, елфи, джуджета и дори хобити. Сега Тойохиса трябва да стане част от група, позната като Скиталците.
Субтитрите са синхронизирани за релийзите на [HorribleSubs]
Превод: Chep92
Редакция: KoP3Le7o
Шимадзу Тойохиса е легендарен самурай от епохата Сенгоку, участвал във великата битка при Секигахара. Успява смъртоносно да рани вражеския пълководец Ии Наомаса, но самият той също се оказва тежко ранен. Тежко ранен и с изтичаща кръв Тойохиса се опитва да избяга от бойното поле, ала в един момент се оказва в дълъг коридор от врати, а в средата го очаква очилат мъж зад бюро. Очилатият мъж се казва Мурасаки и изпраща Тойохиса в най-близката врата, като го запраща в изцяло нов свят, изпълнен с легендарни японски воини, дракони, елфи, джуджета и дори хобити. Сега Тойохиса трябва да стане част от група, позната като Скиталците.
Субтитрите са синхронизирани за релийзите на [HorribleSubs]
Превод: Chep92
Редакция: KoP3Le7o
Автор или Синк на УебРип: KoP3Le7o
Добавил: AtanasPenev
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 30 2017, 08:43 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0