Сваляне на субтитри
Quo vadis, Aida?(2020)
IMdb Info Link 7.7 Movie Rating 12,602 votes.
Director: Jasmila Zbanic
Genre: Drama / History / War
Actors: Jasna Djuricic / Izudin Bajrovic / Boris Ler / Dino Bajrovic / Johan Heldenbergh
Гледай трейлъра Гледай трейлъра

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

Quo vadis, Aida? (2020)
Преводът е мой и е за Quo.Vadis.Aida.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES

Филмът „Quo Vadis, Aida?“ на Ясмила Жбанич е мъчителен поглед към първите дни на босненския геноцид, състоял се в малкото планинско градче Сребреница през 1995 г., в който над 8000 души, предимно мъже и момчета, бяха убити хладнокръвно от сръбските войници и четниците на главореза Радко Младич, като част от усилията за прочистване на нацията.
Филмът е и изумителен разказ за последните дни от живота на тези хора, които търпеливо са чакали спасение, но за съжаление не са знаели, че най-лошите им дни са пред тях.
Аида е преводачка на ООН в малкия град Сребреница. Когато сръбската армия превзема града, семейството и е сред хилядите граждани, търсещи подслон в лагера на ООН. Филмът с нарастващо напрежение проследява отчаяните усилия на една майка да спаси семейстото си - съпруга си и двете си деца, както и безсилието и безразличието на така наречените мироопазващи сили на ООН, представени от група холандски войници.
„Quo Vadis, Aida?“ е носител на 8 награди от различни международни кино фестивали и е сред петте номинирани в категорията „Най добър чуждестранен филм“ за наградите на „Оскар-2021“.


Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Apr 14 2021, 08:37 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 3662



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Riddermark: 5,

Коментари


Facebook коментари