Imagine(2012)
7.4/10 
1,755 votes.Director: Andrzej Jakimowski
Genre: Drama
Actors: Edward Hogg, Alexandra Maria Lara, Melchior Derouet, Francis Frappat
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Представи си (2012)
Превод: Виктория Иванова
Синхронизация: Loki_Asg
За издание Imagine.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
Ян е инструктор по ориентация за слепи хора, който пристига в световно известна клиника в Лисабон, специализирана в работата си с пациенти, лишени от зрение.
Задачата на Ян е да помогне на слепите да бъдат по-уверени и да им позволи да изследват света около себе си, без да се чувстват застрашени или несигурни. Световната медицинска общност в тази област приветства нетрадиционните му методи, макар мнозина да се отнасят скептично към тях. За Ян ориентацията се ръководи от ума и въображението, след тях следват възприятията. Той бързо печели доверието на пациентите си – малка група деца и младежи от различни националности. Техниката му ги насърчава да изследват света. Директорът на института е заинтригуван от уменията на Ян, но не е убеден, че те ще са приложими и за останалите. Въпреки това го настанява в стая, чийто прозорец гледа към тази на младата Ева. Тя току-що е счупила бастуна си и моли Ян да я научи да се движи свободно без него. Но дали техниките му са достатъчно сигурни?
Превод: Виктория Иванова
Синхронизация: Loki_Asg
За издание Imagine.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
Ян е инструктор по ориентация за слепи хора, който пристига в световно известна клиника в Лисабон, специализирана в работата си с пациенти, лишени от зрение.
Задачата на Ян е да помогне на слепите да бъдат по-уверени и да им позволи да изследват света около себе си, без да се чувстват застрашени или несигурни. Световната медицинска общност в тази област приветства нетрадиционните му методи, макар мнозина да се отнасят скептично към тях. За Ян ориентацията се ръководи от ума и въображението, след тях следват възприятията. Той бързо печели доверието на пациентите си – малка група деца и младежи от различни националности. Техниката му ги насърчава да изследват света. Директорът на института е заинтригуван от уменията на Ян, но не е убеден, че те ще са приложими и за останалите. Въпреки това го настанява в стая, чийто прозорец гледа към тази на младата Ева. Тя току-що е счупила бастуна си и моли Ян да я научи да се движи свободно без него. Но дали техниките му са достатъчно сигурни?
Добавил: Loki_Asg
Линк към темата: ---
Добавени: Aug 31 2016, 04:37 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 24.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
