Сваляне на субтитри
Gossip Girl - 01x08(2007)
IMdb Info Link 6.6/10 Movie Rating 151 votes.
Genre: Drama, Comedy, Romance, Drama
Actors: Blake Lively, Leighton Meester, Penn Badgley, Chace Crawford

Допълнителна информация за субтитрите

За gossip.girl.108-caph.avi
Превод: Pariasnik/@†ex/


Добавил: Pariasnik
Линк към темата: Форум
Добавени: Nov 17 2007, 01:18 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 2
Общ рейтинг: 4

- краткотрайни реплики
- правописни грешки
yonkaval

Субтитрите са свалени: 2051



Рейтинг на субтитрите
(5 гласували до момента)
silviasi: 5, DeNiTo: 5, EELLII: 5, megastorm: 5, shmoking: 2,

Коментари


dreamche

№: 6140 Jun 7 2008, 08:34 PM


"for good" означава "завинаги", а не "за добро" 3.gif Тази грешка много се набива на очи и дразни.
Имаше и нещо за "Blair's hand or your father's head", което не беше преведено правилно.
 

shmoking

№: 10299 Mar 20 2009, 03:15 PM


Are you back for good? --> "За добро ли се връщаш"... Няма смисъл да коментирам просто. Не става само с желание, трябват и възможности. Успех!
 

Facebook коментари