Сваляне на субтитри
Ok ketten a.k.a. Women(1977)
IMdb Info Link 6.5 Movie Rating 237 votes.
Director: MГЎrta MГ©szГЎros
Genre: Drama
Actors: Г‰va SzabГі / Marina Vlady / Lili Monori / Jan Nowicki / AndrГЎs Szigeti
Гледай трейлъра Гледай трейлъра

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите





ТЕ ДВЕТЕ
(Ok ketten)
Унгария, 1977, 94 мин.
Режисьор: Марта МЕСАРОШ
Превод, субтитри и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Юли (Лили Монори) бяга от съпруга си алкохолик с дъщеря си Зузи и успява да си намери място в общежитие за работници, благодарение управителката Мари (Марина Влади), която я приема с детето въпреки правилата. Но Янош (Ян Новицки), съпругът на Юли, не се интересува от това. Той обича жена си искрено и страстно, но става брутален под въздействието на алкохола. Сега той обещава всичко, моли жена си да му даде още един шанс. Мария, която е свидетел на тази връзка "нито с теб, нито без теб", осъзнава, че въпреки че има спокоен живот със съпруга си, й липсва страст...

Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET


Автор или Синк на УебРип: Cineast
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 14 2023, 07:59 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 1598



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Nikcho: 5,

Коментари


Facebook коментари