Btooom! - 01x01(2012)
7.3/10 
1,719 votes.Director: Kotono Watanabe
Genre: Animation, Action, Drama, Romance, Sci-Fi, Thriller
Actors: Tyler Galindo, Kanata Hongô, Suzuko Mimori, Tôru Ohkawa
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Сакамото Рьота е безработен 22-годишен младеж, който живее с майка си. В истинския живот няма нищо кой знае колко специално у него, но онлайн той е един от най-добрите световни играчи на бойната игра „БУУУМ!“.
Един ден той се събужда мистериозно на тропичен остров. Докато се скита из острова, Рьота вижда човек и извиква за помощ, ала непознатият в отговор го замеря с бомба. Така Рьота осъзнава две неща: Първо, животът му е в опасност и второ, някак е попаднал в плен в реален вариант на любимата му игра. Ще успее ли да отърве кожата достатъчно дълго, за да разбере как и защо е опрял до това дередже?
Субтитрите са синхронизирани за релийзите на [CBM]
Превод: KoP3Le7o и nightwarrior
Редакция: KoP3Le7o
Тайминг: AtanasPenev
Един ден той се събужда мистериозно на тропичен остров. Докато се скита из острова, Рьота вижда човек и извиква за помощ, ала непознатият в отговор го замеря с бомба. Така Рьота осъзнава две неща: Първо, животът му е в опасност и второ, някак е попаднал в плен в реален вариант на любимата му игра. Ще успее ли да отърве кожата достатъчно дълго, за да разбере как и защо е опрял до това дередже?
Субтитрите са синхронизирани за релийзите на [CBM]
Превод: KoP3Le7o и nightwarrior
Редакция: KoP3Le7o
Тайминг: AtanasPenev
Добавил: AtanasPenev
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 21 2017, 12:20 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
