The Bridges at Toko-Ri(1954)
6.7 
5,316 votes.Director: Mark Robson
Genre: Drama / Romance / War
Actors: William Holden / Grace Kelly / Fredric March / Mickey Rooney / Robert Strauss
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
МОСТОВЕТЕ НА ТОКО-РИ
(The Bridges at Toko-Ri)
САЩ, 1954, 99 мин.
Режисьор: Марк РОБСЪН
Превод: Надежда Костова (професионален)
Редактор, обработка тайминг: Cineastе ®
--------------------------------------------------------------
50-те години, Корейската война. В центъра на историята е лейтенантът от Американския флот Хари Брубейкър (Уилям Холдън), който по професия е адвокат. Вкъщи го очакват красива съпруга (Грейс Кели) и две малки дъщерички. Хари е уморен от войната и мисли как да се прибере вече у дома. Но като човек, призован в армията, той трябва да изпълнява заповедите и да служи на страната си. След неуспешно кацане, той получава едноседмичен отпуск, точно по времето, когато съпругата му, пренебрегвайки забраните, пристига с дъщерите си в Япония. Но след отпуската със семейството, Хари трябва да се върне на служба, за да участва в опасна, но важна военна мисия – да унищожи стратегически мостове близо до Токо-Ри в Северна Корея...
Филмът може да го намерите в Masters-TB и Zamunda.NET
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Apr 14 2021, 05:08 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
