Un autre homme, une autre chance a.k.a. Another Man, Another Chance(1977)
6.3/10 
343 votes.Director: Claude Lelouch
Genre: Western
Actors: James Caan, Geneviève Bujold, Francis Huster, Susan Tyrrell
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
НОВ МЪЖ, НОВ КЪСМЕТ
(Un autre homme une autre chance)
Франция, 1977, 131 мин.
Режисьор: Клод ЛЬОЛУШ
Превод: Фани Аронова (професионален)
Редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Франция, 1870 г. Наполеон III току-що е загубил войната с Прусия, страната тъне в мизерия. Жана (Женевиев Бюжо) се влюбва във фотографа Франсис (Франсис Устер), двамата скоро емигрират в Америка и отварят малко фотографско студио в градче във все още дивия американски Запад. Дейвид (Джеймс Каан) е ветеринарен лекар и живее в усамотената си ферма със съпругата си. Две години и две трагични злополуки по-късно Жана и Дейвид се срещат. Жана е останала сама с детето си и е решена да се върне във Франция, но двамата с Дейвид започват бавно и полека да се влюбват за втори път в живота си и надеждата се завръща.
(Un autre homme une autre chance)
Франция, 1977, 131 мин.
Режисьор: Клод ЛЬОЛУШ
Превод: Фани Аронова (професионален)
Редактор и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Франция, 1870 г. Наполеон III току-що е загубил войната с Прусия, страната тъне в мизерия. Жана (Женевиев Бюжо) се влюбва във фотографа Франсис (Франсис Устер), двамата скоро емигрират в Америка и отварят малко фотографско студио в градче във все още дивия американски Запад. Дейвид (Джеймс Каан) е ветеринарен лекар и живее в усамотената си ферма със съпругата си. Две години и две трагични злополуки по-късно Жана и Дейвид се срещат. Жана е останала сама с детето си и е решена да се върне във Франция, но двамата с Дейвид започват бавно и полека да се влюбват за втори път в живота си и надеждата се завръща.
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jun 8 2016, 09:08 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
