Going in Style(1979)
7.2/10 2,218 votes.Director: Martin Brest
Genre: Comedy, Crime, Drama
Actors: George Burns, Art Carney, Lee Strasberg, Charles Hallahan
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Класика на Световното Кино
Going in Style / Да се оттеглиш с чест (1979)
• Държава: САЩ
• Жанр: Комедия, крими, мелодрама
• Година: 1979
• Превод: puzek
• Режисьор: Мартин Брест / Martin Brest
• В ролите: Джордж Барнс, Арт Карни, Ли Страсберг, Чарлз Халахан, Памела Пейтон-Райт, Сиобхан Киган, Брайан Невил, Мери Теста, Джин Шевлин
• Резюме: Трима пенсионери - Джо, Ал и Уили живеят в малък апартамент в Ню Йорк. Те живеят за сметките от социалното осигуряване, и прекарват дните си, седнали на пейка в парка, четейки вестници, хранейки гълъби и обсъждайки досадните деца. Този монотонен скучен живот ги навежда на мисълта ...да ограбят банка, най-малко поне за да се "оттеглят с чест" от незавидния живот. Три холивудски легенди - 83-годишният Джордж Бърнс, 60-годишният Арт Карни и 77-годишният Лий Страсбърг със значителна ирония за възрастта си, великолепно изграват наистина трагикомичната история на тримата старци от Ню Йорк- Джо, Ал и Уили, които решават въпреки всичко да ограбят банка...
• Релийз: Going in style (1979) DivX.DVDRip
Going in Style / Да се оттеглиш с чест (1979)
• Държава: САЩ
• Жанр: Комедия, крими, мелодрама
• Година: 1979
• Превод: puzek
• Режисьор: Мартин Брест / Martin Brest
• В ролите: Джордж Барнс, Арт Карни, Ли Страсберг, Чарлз Халахан, Памела Пейтон-Райт, Сиобхан Киган, Брайан Невил, Мери Теста, Джин Шевлин
• Резюме: Трима пенсионери - Джо, Ал и Уили живеят в малък апартамент в Ню Йорк. Те живеят за сметките от социалното осигуряване, и прекарват дните си, седнали на пейка в парка, четейки вестници, хранейки гълъби и обсъждайки досадните деца. Този монотонен скучен живот ги навежда на мисълта ...да ограбят банка, най-малко поне за да се "оттеглят с чест" от незавидния живот. Три холивудски легенди - 83-годишният Джордж Бърнс, 60-годишният Арт Карни и 77-годишният Лий Страсбърг със значителна ирония за възрастта си, великолепно изграват наистина трагикомичната история на тримата старци от Ню Йорк- Джо, Ал и Уили, които решават въпреки всичко да ограбят банка...
• Релийз: Going in style (1979) DivX.DVDRip
Автор или Синк на УебРип:
Добавил: delegat
Линк към темата: ---
Добавени: Jul 28 2017, 09:08 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0