Сваляне на субтитри
Space Pirate Captain Harlock(2013)
IMdb Info Link 6.4/10 Movie Rating 1,504 votes.
Director: Shinji Aramaki
Genre: Animation, Sci-Fi
Actors: Yû Aoi, Ayano Fukuda, Arata Furuta, Kiyoshi Kobayashi

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

Космическият пират капитан Харлок
Жанр: Фантастика
Година: 2013
Режисьор: Шинджи Арамаки
Актьори: Аяно Фукуда, Ю Аои и др.
Държава: Япония
Времетраене: 115 мин.

Резюме: Откакто капитан Харлок се вдига на бунт срещу Обединените сили преди близо век, той плячкосва космически кораби. Защо ли се е обявил против мощната организация? Как ли е оцелял цели сто години?

Превод: Андрей Владимиров - mike28
Редактор: Мартин Петров - androx

За изданията:
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.
BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD]
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.
BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD]
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.B
RRip.h264.AAC-RARBG [BRRip] [HD 720p]
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.B
luRay.x264.DTS-WiKi
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.B
DRip.x264.AAC-ViSiON
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BRRip.
Xvid.AIR23MJ Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.
Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi


Автор или Синк на УебРип: mike28
Добавил: mike28
Линк към темата: Форум
Добавени: Apr 8 2014, 05:37 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 3
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 41169



Рейтинг на субтитрите
(7 гласували до момента)
naruto: 5, Ragnos: 5, sty: 5, Gloripeace: 5, stealth: 5, yonkaval: 5, unikalno: 5,

Коментари


mike28

№: 22822 Apr 8 2014, 10:23 PM


Да предупредя - изобщо не си правете труда да теглите релийза Space Pirate Captain Harlock BRRip XviD AQOS , ако попаднете на него. Това е някаква цензурирана, погрешно преведена и ужасно дублирана версия за братята хамериканци. Добавяли са си някакво озвучаване на места, където такова няма. Слагали са репликите на когото искат и както искат, без да гледат японския оригинал. Няма начин моите субтитри да се нагласят за това нещо.
 

sty

№: 22825 Apr 10 2014, 09:48 AM


cool.gif Благодаря!
 

mike28

№: 22828 Apr 10 2014, 06:58 PM


Гадните рипове с английският дублаж и разсинхронизирано аудио никнат като гъби. wacko.gif
Правил съм субтитрите за издания с оригинално японско аудио, не стават за дублирани на друг език версии. За тях трябва да се прави нов превод, което със сигурност няма да сторя.
 

Facebook коментари